Psalm 42 Opvallend.........

Lizzy · Bericht door **Lizzy** » 11 okt 2005, 13:41

In de berijmde psalm staat "'t Hijgend hert der jacht ontkomen", maar dat lees je niet in de psalm in de Bijbel. Zondag had de dominee het over deze psalm en ik had er nooit zo over nagedacht, maar het is echt zo.

Hoe zouden ze erop gekomen zijn om dat er bij te voegen?

2 Gelijk een hert schreeuwt naar de waterstromen, alzo schreeuwt mijn ziel tot U, o God!
3 Mijn ziel dorst naar God, naar den levenden God; wanneer zal ik ingaan, en voor Gods aangezicht verschijnen?

memento · Bericht door **memento** » 11 okt 2005, 13:45

Sja, anders rijmt ut niet....

Lizzy · Bericht door **Lizzy** » 11 okt 2005, 13:48

Nou dat is wel een heel zwak argument hoor.

Daar was ik ook al achter.

ego flos · Bericht door **ego flos** » 11 okt 2005, 13:55

We zijn door Datheen op 't verkeerde been gezet.

Als een hert gejaagd o Heere.

Lizzy · Bericht door **Lizzy** » 11 okt 2005, 13:57

Ja dat wel, maar het kan ook zijn dat hij in een droge omgeving was en geen water kon vinden.

ego flos · Bericht door **ego flos** » 11 okt 2005, 14:05

Evenals een moede hinde
naar het klare water smacht,
schreeuwt mijn ziel om God te vinden
die ik ademloos verwacht.
Ja, ik zoek zijn aangezicht,
God van leven, God van licht.
Wanneer zal ik Hem weer loven,
juichend staan in zijn voorhoven?

Lizzy · Bericht door **Lizzy** » 11 okt 2005, 14:11

ego flos schreef:Evenals een moede hinde
naar het klare water smacht,
schreeuwt mijn ziel om God te vinden
die ik ademloos verwacht.
Ja, ik zoek zijn aangezicht,
God van leven, God van licht.
Wanneer zal ik Hem weer loven,
juichend staan in zijn voorhoven?

Wat is dat voor een berijming?

Hendrikus · Bericht door **Hendrikus** » 11 okt 2005, 14:15

Lizzy schreef: Wat is dat voor een berijming?

Gewoon, de nieuwe (1961) die ook in het Liedboek voor de kerken (1973) staat.
Zonder jagers...

memento · Bericht door **memento** » 11 okt 2005, 14:16

De Nieuwe Berijming?

volgeling · Bericht door **volgeling** » 11 okt 2005, 14:28

Heer, een hert in dorre streken
smacht niet sterker naar 't genot
van de koele waterbeken
dan mijn ziel naar U, o God.
Ja, ik dorst naar God, die leeft,
God, die gunst en liefde geeft.
Wanneer zal ik met de zijnen
voor Gods aangezicht verschijnen?

Bron: Gereformeerd Kerkboek
Zie http://www.kerklied.com/

Lizzy · Bericht door **Lizzy** » 11 okt 2005, 14:31

Oke dus die zijn wat dat betreft Bijbelser, maarja misschien is het bij wel meer psalmen zo.

ego flos · Bericht door **ego flos** » 11 okt 2005, 14:33

Iedere berijming verzint er iets bij: jagers, voorhoven, de zijnen.

Lecram · Bericht door **Lecram** » 11 okt 2005, 15:06

De kenners zeggen dat de nieuwe berijming beter is dan die van 1773.

Maar de mensen die meer waarde hechten aan het gevoel moeten er niets van weten.

Meestal zijn dat dezelfde mensen die ook niets van de HSV ed. moeten weten.

Lizzy · Bericht door **Lizzy** » 11 okt 2005, 15:11

Lecram schreef:De kenners zeggen dat de nieuwe berijming beter is dan die van 1773.

Maar de mensen die meer waarde hechten aan het gevoel moeten er niets van weten.

Meestal zijn dat dezelfde mensen die ook niets van de HSV ed. moeten weten.

Ja dat is zo. In Engeland zingen ze de psalmen onberijmd als tekst.

Hendrikus · Bericht door **Hendrikus** » 11 okt 2005, 15:16

Lizzy schreef: Ja dat is zo. In Engeland zingen ze de psalmen onberijmd als tekst.

Toch wel in de Statenvertaling hè?

: