Welke muziek beluister je nu? [6]

[Rens]

kerst-zender op internet.........straks op tv de kersteucharistieviering met daarna Urbi Et Orbi, de zegen voor de stad en de wereld door de Paus..........vaste prik op eerste kerstdag!

[Lourens]

Stille nacht - Rijssens mannenkoor

[-DIA-]

Uitleidend orgelspel - Live, nu uit de Noorderkerk van de Gereformeerde Gemeenten te Rijssen.

[Luther]

Radio 5, Laat ons de rustdag wijden en daarna kerstmuziek uit de Doelen.

[Gijs83]

Tis echt schandalig...
Zat er misschien een van jullie vorige organisten achter de klavieren ?
Die had ook erg veel moeite met een waaaaaaardiiiiige stijl.
Het moet echt niet gekker worden, als dit in Rijssen al gebeurd ...
Straks gaat het nog op een gemeente van het zendingsveld lijken.

Is mij niet opgevallen(was zeker al buiten), zal wel Harm Hoeve geweest zijn verwacht ik.
Gistermiddag hadden we overigens ook een behoorlijk concert, dat vond ik ook een beetje te voor een gewone eredienst.
Vanavond ben ik niet geweest, maar heb begrepen dat Ds.van Dieren opende en Ds.Bredeweg zou afsluiten. Is dat ook gebeurd, -DIA-?

[Hendrikus]

Tis echt schandalig...
Zat er misschien een van jullie vorige organisten achter de klavieren ?
Die had ook erg veel moeite met een waaaaaaardiiiiige stijl.
Het moet echt niet gekker worden, als dit in Rijssen al gebeurd ...
Straks gaat het nog op een gemeente van het zendingsveld lijken.

Is mij niet opgevallen(was zeker al buiten), zal wel Harm Hoeve geweest zijn verwacht ik.
Gistermiddag hadden we overigens ook een behoorlijk concert, dat vond ik ook een beetje te voor een gewone eredienst.

Het is toch wat, daar...

[Luther]

Tis echt schandalig...
Zat er misschien een van jullie vorige organisten achter de klavieren ?
Die had ook erg veel moeite met een waaaaaaardiiiiige stijl.
Het moet echt niet gekker worden, als dit in Rijssen al gebeurd ...
Straks gaat het nog op een gemeente van het zendingsveld lijken.

Stel je voor, die keurig geklede Rijssenaren op gelijke hoogte met de armoedig of schamel geklede papoea's. Nee, da's echt te gortig! Stel je voor! Is die onderscheiding er in de hemel trouwens ook, of is het dan wel één schare die niemand tellen kan, uit alle taal, volk en natie?

[sela]

Psalm 38:
[youtube]vwzfXxA9J-M[/youtube]

[youtube]uyZAVTGHgdQ[/youtube]

[Hendrikus]

't Is geboren, het heilig Kind
Jubel hemel en jubel aarde
't Is geboren, het heilig Kind
Dat de mensen met God verbindt

't Ligt in doeken, het ligt op hooi
't Is zo arm in Zijn kleine kribbe
't Ligt in doeken, het ligt op hooi
't Is zo arm, maar zo wondermooi!

't Is geboren, het heilig Kind
Jubel hemel en jubel aarde
't Is geboren, het heilig Kind
Dat de mensen met God verbindt

Zie Maria zit stil terneer
Jozef waakt bij het slapend kindje
Zie Maria zit stil terneer
Jozef waakt bij ons aller heer

't Is geboren, het heilig Kind
Jubel hemel en jubel aarde
't Is geboren, het heilig Kind
Dat de mensen met God verbindt

Slechte vertaling! Ik beperkt me tot de eerst regel: "Il est né, le divin enfant", aldus het origineel. Divin is niet heilig, maar goddelijk. En zo ken ik het lied ook: 't Is geboren, het godd'lijk kind. De gangbare vertaling van het eerste vers (en tevens refrein) luidt dan ook:

't Is geboren, het Godd'lijk Kind,
Komt herders, speelt op uw feestschalmeien.
't Is geboren, het Godd'lijk Kind,
Dat ons allen zo zeer bemint.

En hier de oorspronkelijke tekst:

Il es né le divin enfant
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Chantons tous son avènement

Depuis plus de quatre mille ans
Nous le promettaient les prophètes,
Depuis plus de quatre mille ans
Nous attendions cet heureux temps


Refrein
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah! que ses grâces sont parfaites
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant
Qu'il est doux, ce divin enfant

Refrein
Une étable est son logement
Un peu de paille est sa couchette
Une étable est son logement
Pour un Dieu quel abaissement!

Refrein O Jésus, ô roi tout puissant
Tout petit enfant que vous êtes
O Jésus, ô roi tout puissant
Régnez sur nous entièrement

[Hendrikus]

Psalm 38:
[youtube]vwzfXxA9J-M[/youtube]

[youtube]uyZAVTGHgdQ[/youtube]

Nou, geef mij dan Stravinsky maar.

[sela]

dat dacht ik ook, wat een verschil met onze subcultuur...

[albion]

Nou, geef mij dan Stravinsky maar.

ik kan geen van beide waarderen.

[Luther]

dat dacht ik ook, wat een verschil met onze subcultuur...

Héé, maar wat wil je dan zeggen met die psalm 38 met die wapperende zwarte kleding, sela. Want ik meen dat dat een filmpje van jouw hand is.

[sela]

ik denk veel.
desondanks heb ik respect voor meneer stravinsky (sowieso ben ik dol op russische avantgarde) en constateer in dit geval een verschil in muziek.

[-DIA-]

Tis echt schandalig...
Zat er misschien een van jullie vorige organisten achter de klavieren ?
Die had ook erg veel moeite met een waaaaaaardiiiiige stijl.
Het moet echt niet gekker worden, als dit in Rijssen al gebeurd ...
Straks gaat het nog op een gemeente van het zendingsveld lijken.

Is mij niet opgevallen(was zeker al buiten), zal wel Harm Hoeve geweest zijn verwacht ik.
Gistermiddag hadden we overigens ook een behoorlijk concert, dat vond ik ook een beetje te voor een gewone eredienst.
Vanavond ben ik niet geweest, maar heb begrepen dat Ds.van Dieren opende en Ds.Bredeweg zou afsluiten. Is dat ook gebeurd, -DIA-?

Ja, maar het was gelukkig een stuk ingetogener!