Herziene Statenvertaling

[Bertiel]

beukelaar is niet om te beuken, is om beuken op te vangen Wim, daar ga je

[Posthoorn]

"Een beukelaar (Frans: bouclier, schild) is een klein, meestal rond schild dat in de Middeleeuwen en de Renaissance (13e tot 17e eeuw) gebruikt werd bij gevechten met zwaard, fautsoen, dolk, messen of rapier. Daarna raakte het in onbruik. De diameter kon gaan tot ongeveer 50 centimeter. De beukelaar had een handgreep in het centrum zodat men het met één hand kon vasthouden om de aanvallen van de tegenstander af te slaan; maar men kon het ook als aanvalswapen gebruiken."

Bron: Wikipedia

[Wim Anker]

beukelaar is niet om te beuken, is om beuken op te vangen Wim, daar ga je

Prima hoor. (Uit de kanttekening naar Efeze had je dit zo op kunnen maken overigens)

Iedereen die Engels leest heeft dit soort dingen ook schering en inslag, en niemand maalt erom. Er wordt begrepen wat er wordt bedoeld.

Prima om woorden uit te zoeken maar dit is gewoon spijkers op laag water zoeken.

[Bertiel]

nee, dit is geen spijkers op laag water zoeken. Ik had gesteld dat het verklarende woordenlijstje in de BMU beperkt was en dit was daar een voorbeeld van.

[DDD]

Ik schrik juist dat het woord beukelaar niet bekend is. Dat is nog niet eens zo heel raar Nederlands. Ook een vrij vaak gebruikte straatnaam.

[Wim Anker]

nee, dit is geen spijkers op laag water zoeken. Ik had gesteld dat het verklarende woordenlijstje in de BMU beperkt was en dit was daar een voorbeeld van.

Je hebt ontdekt dat taal (en woordenboeken en verklaringen) ook maar een model van de werkelijkheid is en niet volledig. Geld voor alles in de wereld.

Op deze manier kan alles worden afgeserveerd.

[Posthoorn]

nee, dit is geen spijkers op laag water zoeken. Ik had gesteld dat het verklarende woordenlijstje in de BMU beperkt was en dit was daar een voorbeeld van.

Je hebt ontdekt dat taal (en woordenboeken en verklaringen) ook maar een model van de werkelijkheid is en niet volledig. Geld voor alles in de wereld.

Op deze manier kan alles worden afgeserveerd.

Je kan natuurlijk zeggen wat je wilt, maar het is niet logisch dat dit woord niet in een verklarend woordenlijstje is opgenomen. Dat was het enige punt dat Bertiel maken wilde.
Trouwens, als ik me goed herinner is in de BMU is een woord de ene keer wel en de andere keer niet in een woordenlijstje opgenomen. Niet handig.

[huisman]

beukelaar is niet om te beuken, is om beuken op te vangen Wim, daar ga je

Niet uitsluitend. Een beukelaar is ook een aanvalswapen en kon gebruikt worden als een ijzeren vuist. Dus Wim heeft deels gelijk. Je kon er mee beuken.
Natuurlijk eens dat woorden als rondas en beukelaar niet zomaar begrepen worden.

[Posthoorn]

Ik schrik juist dat het woord beukelaar niet bekend is. Dat is nog niet eens zo heel raar Nederlands. Ook een vrij vaak gebruikte straatnaam.

Ik zou dit ook echt niet geweten hebben.

[merel]

Ik schrik juist dat het woord beukelaar niet bekend is. Dat is nog niet eens zo heel raar Nederlands. Ook een vrij vaak gebruikte straatnaam.

Denk dat veel mensen deze straatnamen scharen onder boomnamen; beukelaar, hazelaar etc.

Ik kende het woord trouwens ook niet.

[Mannetje]

Een ding scheelt: dankzij deze discussie is het aantal mensen dat het woord beukelaar kent weer wat toegenomen.

[Wim Anker]

nee, dit is geen spijkers op laag water zoeken. Ik had gesteld dat het verklarende woordenlijstje in de BMU beperkt was en dit was daar een voorbeeld van.

Je hebt ontdekt dat taal (en woordenboeken en verklaringen) ook maar een model van de werkelijkheid is en niet volledig. Geld voor alles in de wereld.

Op deze manier kan alles worden afgeserveerd.

Je kan natuurlijk zeggen wat je wilt, maar het is niet logisch dat dit woord niet in een verklarend woordenlijstje is opgenomen. Dat was het enige punt dat Bertiel maken wilde.
Trouwens, als ik me goed herinner is in de BMU is een woord de ene keer wel en de andere keer niet in een woordenlijstje opgenomen. Niet handig.

Prima. Maar morgen komt er iemand die het woord boog niet begrijpt en vindt dat het in de BMU verklaring moet. En volgend jaar is het kameel aan de beurt, die komt toch alleen voor in de dierentuin? Dan moet de verklaring uitleggen dat het vroeger anders was. Keuzen zijn altijd arbitrair.
@DDD vindt het helemaal niet nodig. Dus ja, wie bepaalt?

[Wim Anker]

Een ding scheelt: dankzij deze discussie is het aantal mensen dat het woord beukelaar kent weer wat toegenomen.

Juist!
Mijn beukelaar valt de beukelaar van Bertiel aan

[Lilian197]

Ik ook niet... had er absoluut geen beeld bij. Maar eerlijk gezegd moet ik ook echt opzoeken wat een rondas is. Wist wel waar het mee te naken had? Maar had niet direct een "plaatje" in mijn hoofd. Eigenlijk wel beschamend hoe gedachteloos je bepaalde teksten zingt en leest. Met wel een bepaald "gevoel" van betekenis. Maar niet echt concreet. Tevreden met vertrouwde klanken.

Taal is een gek ding...
Lucifer: ik en jij hebben er een beeld bij. Maar de kleuter indertijd die aan boord van een schip opgroeide niet. Er waren gewoon geen lucifers aan boord. Dus massaal deden ze dat fout bij een taaltest. Hebben ze dan een lagere woordenschat? Zijn ze dan dommer? Hebben ze werkelijk een lagere woordenschat of een "andere woordenschat"?

Zelfde met metro. Ik als stadsbewoner zag dat ding dagelijks of zat er in. De kleuter indertijd op de Veluwe niet. Geen flauw idee.... en ja die lage woordenschat.
Maar diezelfde kleuter had het over shovel, trekker en keu en weet ik nog wat. Daar stond ik dan met mijn stadse woordenschat....

Wat ik leerde voor mijzelf wa bij verhalen die ik vertelde vooraf te bedenken, welke woorden kunnen vervreemdend, verwarrend of zelfs onbekend zijn bij mijn "doelgroep". Als je niet de "doelgroep" echt kent, kan je ook snel de woorden missen die onbekend, in. Je doelgroep niet kennen kan een gevolg zijn van teveel uit je eigen redeneren.
Nu bovenstaand voorbeeld: ik ben niet opgegroeid met de " beelden" van een beukelaar...
Er van uitgaan dat iedereen tegenwoordig wel weet wat het is. Is niet realistisch. Niet iedereen is opgegroeid met rondassen en beukelaar. Laat staan of iedereen weet dat het boerenwerktuigen zijn of legeratributen.

[GerefGemeente-lid]

beukelaar is niet om te beuken, is om beuken op te vangen Wim, daar ga je

Niet uitsluitend. Een beukelaar is ook een aanvalswapen en kon gebruikt worden als een ijzeren vuist. Dus Wim heeft deels gelijk. Je kon er mee beuken.
Natuurlijk eens dat woorden als rondas en beukelaar niet zomaar begrepen worden.

In Zeeland denken we daar toch anders over.
https://www.siloah.nl/woonlocatie-de-beukelaar/
https://www.siloah.nl/woonlocatie-de-rondas/