http://www.solcon.nl/apgeelhoed/bio.nouwen.htmMiscanthus schreef:"eindelijk thuis" van Henri Nouwen.
bijzonder....ben op 1/3.
Welk boek ben je nu aan het lezen? [2]
- Miscanthus
- Berichten: 5306
- Lid geworden op: 30 okt 2004, 14:38
- Locatie: Heuvelrug
- Miscanthus
- Berichten: 5306
- Lid geworden op: 30 okt 2004, 14:38
- Locatie: Heuvelrug
Geelhoed heeft wel gelijk. Ondanks dat wil ik het boek toch lezen. Ik wil weten hoe Nouwen eea beleeft en waarom dat boek zo'n aantrekkingskracht heeft.Gian schreef:http://www.solcon.nl/apgeelhoed/bio.nouwen.htmMiscanthus schreef:"eindelijk thuis" van Henri Nouwen.
bijzonder....ben op 1/3.
Henri is en wijze en vriendelijke man met veel strijd. Ik zie dit boek niet als een boodschap, maar als zijn beleving en bevinding.
Ik vind de engelse vertaling stukken beter dan de nederlandse, vooral wat betreft de vertaling van geografische namen en namen van karakters. Maar de engelse taal is vaak ook rijker, de woorden hebben vaak meer betekenis in de oorspronkelijke taal... en daarnaast vind ik een vreemde taal bij fantasy wel toepasselijk, en lees ik sowieso graag engelse boeken 
