Eigenwijze Nederlanders veranderen liedteksten

[Oude-Waarheid]

Ons jongerenkoor zingt met Kerst een lied dat heet: 'Kind, nu wij om U vrolijk zijn.'
Iemand (de kerkenraad?) heeft dat veranderd in: 'Kind, nu wij U gedachtig zijn.'

:roll:

Ik vind dat een beetje hypocriet. Als je niet wilt zingen dat je vrolijk bent omdat Jezus is geboren, zing dat lied dan helemaal niet.

Ben 't met je eens.

Maar ja, het is óók vreemd is om te zingen over "huppelen van zielevreugd" en "handklapt en betuigt onze God uw vreugd", in een zeer gedragen tempo, niet-ritmisch, met een ernstig gezicht en een passieve houding... Of dat hele orkest uit Psalm 150 slechts in woorden de kerk binnen te laten, maar vooral niét in 't echt....

Tja en wat denk je hiervan dat in sommige kerken gezongen word:
Daar is uit 's werelds duistere wolken een Licht der Lichten opgegaan misschien wel mooi.
Maar de Heere Jezus komt niet uit 's werelds duistere wolken gelukkig niet zou ik bijna zeggen.

[Bert Mulder]

Ons jongerenkoor zingt met Kerst een lied dat heet: 'Kind, nu wij om U vrolijk zijn.'
Iemand (de kerkenraad?) heeft dat veranderd in: 'Kind, nu wij U gedachtig zijn.'

:roll: :?

Ik vind dat een beetje hypocriet. Als je niet wilt zingen dat je vrolijk bent omdat Jezus is geboren, zing dat lied dan helemaal niet.

Ben 't met je eens.

Maar ja, het is óók vreemd is om te zingen over "huppelen van zielevreugd" en "handklapt en betuigt onze God uw vreugd", in een zeer gedragen tempo, niet-ritmisch, met een ernstig gezicht en een passieve houding... Of dat hele orkest uit Psalm 150 slechts in woorden de kerk binnen te laten, maar vooral niét in 't echt....

Tja en wat denk je hiervan dat in sommige kerken gezongen word:
Daar is uit 's werelds duistere wolken een Licht der Lichten opgegaan misschien wel mooi.
Maar de Heere Jezus komt niet uit 's werelds duistere wolken gelukkig niet zou ik bijna zeggen.

Huppelen van zielevreugd is niet zo vreemd. Dat zal elke gelovige wel kunnen betuigen. Wel is het vreemd om dat zonder ziels expressie te zingen, dat geef ik graag toe.

[Hendrikus]

Tja en wat denk je hiervan dat in sommige kerken gezongen word:
Daar is uit 's werelds duistere wolken een Licht der Lichten opgegaan misschien wel mooi.
Maar de Heere Jezus komt niet uit 's werelds duistere wolken gelukkig niet zou ik bijna zeggen.

Nicolaas Beets -de dichter van dit lied- baseerde zich op Jesaja 9: Het volk, dat in duisternis wandelt, zal een groot licht zien; degenen, die wonen in het land van de schaduw des doods, over dezelve zal een licht schijnen.

Dichters drukken zich soms wat wol(k)ig uit

[Hendrikus]

Huppelen van zielevreugd is niet zo vreemd. Dat zal elke gelovige wel kunnen betuigen. Wel is het vreemd om dat zonder ziels expressie te zingen, dat geef ik graag toe.

Handklapt en betuigt - is ook niet vreemd. De fanfare uit Psalm 150 is ook niet vreemd.
We zingen het wel - maar we doen het niet! Dàt was mijn punt

[refo]

Toch is de tekst wel juist.

De Heere Jezus is Mens geworden. In die zin is Hij uit 's wereld duist're wolken als een Licht opgegaan.

Tegelijk was Hij God. In die zin is Hij niet uit de duist're wolken gekomen.

God was Hij al. Mens is Hij geworden. Daarom kunnen alle volken tot Zijn schijnsel komen.

[Oude-Waarheid]

Tja en wat denk je hiervan dat in sommige kerken gezongen word:
Daar is uit 's werelds duistere wolken een Licht der Lichten opgegaan misschien wel mooi.
Maar de Heere Jezus komt niet uit 's werelds duistere wolken gelukkig niet zou ik bijna zeggen.

Nicolaas Beets -de dichter van dit lied- baseerde zich op Jesaja 9: Het volk, dat in duisternis wandelt, zal een groot licht zien; degenen, die wonen in het land van de schaduw des doods, over dezelve zal een licht schijnen.

Dichters drukken zich soms wat wol(k)ig uit

Tja of misschien wat vrij-zinning

[Oude-Waarheid]

Toch is de tekst wel juist.

De Heere Jezus is Mens geworden. In die zin is Hij uit 's wereld duist're wolken als een Licht opgegaan.

Tegelijk was Hij God. In die zin is Hij niet uit de duist're wolken gekomen.

God was Hij al. Mens is Hij geworden. Daarom kunnen alle volken tot Zijn schijnsel komen.

Tja zou kunnen mij is altijd geleerd dat Hij van de Vader der Lichten is (af)gekomen en niet uit duistere wolken!!