we gaan evangeliseren op schiphol en we hebben een folder maar hij is nog niet af in het frans (3/5 is al vertaald door iemand ) ik heb snel een vertaling nodig. hier onder staat de text in het NL en in het frans maar dan vertaald in een vertaal machine ( dus er klopt niks van ):#:#:#:#:#:#
ik zal het zeggen als hij vertaald is dus zal je niet voor niets vertalen.
als je het wilt vertalen sam_internet@hotmail.com


NEDERLANDS

...een tempel

God heeft heel veel voor je over en daarom gaf hij zijn zoon voor onze schulden
en onze zonden. zijn zoon (jezus christus) werd gekruisigd en werd begraven.
drie dagen later is hij weer opgestaan. later ging hij weer terug naar de hemel.
Als hulp voor de mensen gaf hij de heilige geest. die leeft in de harten van
alle gelovigen. dan wordt je lichaam een tempel van god. zijn geest woont dan in
jou.



...belangrijk voor god

daarom willen we jou meer te weten laten komen over god en zijn zoon jezus
christus vraag aan menden die je kent en die naar de kerk gaan eens een keer of
je mee mag naar hun kerk. neem anders contact op met een kerk bij jou in de
buurt. vraag ook aan god of hij jou daarbij wil helpen. wij wenden jou veel
succes met deze reis damen met god. weet je waarom ? omdat god van je houdt

...a temple

Dieu tout à fait beaucoup pour vous par-dessus et par conséquent il a donné a son
fils pour nos dettes et nos péchés. est le fils (jezus christus) ont été crucifié
et a été voulu enterrer. Trois plus tard sur il est la citation empêche opgestaan.
est allé il empêche postérieur plus tard sur au ciel. Comme l'aide pour les hommes
lui a donné l'esprit de saint. qu'habite en les coeurs de tout religieusement. que
devient votre corps un temple de dieu. est les vies d'esprit alors dans vous.



...important pour dieu

de que vouloir nous vous savoir a laissé vient plus dieu et est le fils
jesus christus demande à a signifié que vous savez et cela à l'église va
une fois un virage ou vous avec mai à leur église. prend autrement le
contact sur avec une église avec vous dans le buurt. demande aussi à dieu ou
à il vous près d'il aidera. nous vous tournons beaucoup de
succès avec ceux-ci trébuche des barragesAvec dieu. vous sait pourquoi? parce
que dieu de vous tenez

Zou je misschien wel willen letten op HOOFDLETTERS?? Dus Heilige Geest, Jezus Christus en God.

Ik vind het een zeer goed initiatief van jullie, maar het lonkt wel naar een zeer evangelische kant. Als je het niet erg vindt dan reageer ik ff als iemand die nergens aan doet en nooit ergens aan gedaan heeft.

God heeft heel veel voor je over en daarom gaf hij zijn zoon voor onze schulden
en onze zonden. zijn zoon (jezus christus) werd gekruisigd en werd begraven.
drie dagen later is hij weer opgestaan

Welke zonden en schulden? Wie is God? Wie is Zijn Zoon? Wat is er dan gebeurd? Waarom werd Hij gekruisigd? Hij werd begraven, maar stond na 3 dagen weer op.. Hoe kan dat? Dat is onmogelijk! Dat geloof ik niet!

later ging hij weer terug naar de hemel.
Als hulp voor de mensen gaf hij de heilige geest. die leeft in de harten van
alle gelovigen. dan wordt je lichaam een tempel van god. zijn geest woont dan in
jou.

Hulp? Waarvoor? Heilige Geest? Vertel me eens Wie de Heilige Geest is?! Je lichaam een tempel van God? Wat moet ik mij daarbij voorstellen? Een Geest in mijn hart wonen? In mijn hart dat klopt, waardoor ik leef? Gaat daar de Geest van God in wonen? Hoe kan dat dan?

daarom willen we jou meer te weten laten komen over god en zijn zoon jezus
christus vraag aan menden die je kent en die naar de kerk gaan eens een keer of
je mee mag naar hun kerk. neem anders contact op met een kerk bij jou in de
buurt. vraag ook aan god of hij jou daarbij wil helpen

Welke kerk? Er is tegenwoordig zoveel dwaalleer en zoveel zachte heelmeesters! Hoe vragen aan God? Waar is God dan? Kan ik God zien? Hoe moet God mij helpen dan, als ik Hem niet ken? Komt God dan naar mij toe?

succes met deze reis damen met god. weet je waarom ? omdat god van je houdt

Reis? Wat voor reis? Ja ik ga inderdaad op reis. Maarre ik kan ook wel zonder God reizen hoor. Houdt God van mij? Mijn vrouw houdt van mij! Ik voel me gelukkig, ik ga op vakantie, ik heb een vrouw en kinderen, ben welvarend, ik kan wel zonder God leven.


Deel alsjeblieft gewoon Bijbels uit! Zoals je nu te werk gaat, lijkt mij niet verstandig! Het roept of duizenden vragen op en bij de meeste gevallen wordt er meegespot! Een Bijbel is beter! Die wordt niet zo gauw weggegooid en wordt in altijd wel in gelezen.

Zoek contacten met de "De Levensbron". http://www.levensbron.net/ die kun jullie vast wel verder helpen! Succes!

Groeten,

Matthijs

Oorspronkelijk gepost door Matthijs

Ik vind het een zeer goed initiatief van jullie, maar het lonkt wel naar een zeer evangelische kant. Als je het niet erg vindt dan reageer ik ff als iemand die nergens aan doet en nooit ergens aan gedaan heeft.

Matthijs

Hoi Matthijs,

Ik ben oprecht nieuwsgierig wat jij nu bedoeld met deze opmerking: "maar het lonkt wel naar een zeer evangelische kant"
Wat noem jij "zeer evangelisch"? Het lijkt wel of het om een verschrikkelijk gevaar gaat.:pu

G.

Oorspronkelijk gepost door Matthijs
..........
Deel alsjeblieft gewoon Bijbels uit! Zoals je nu te werk gaat, lijkt mij niet verstandig! Het roept of duizenden vragen op en bij de meeste gevallen wordt er meegespot! Een Bijbel is beter! Die wordt niet zo gauw weggegooid en wordt in altijd wel in gelezen.
..............
Groeten,

Matthijs

Matthijs, je hebt m'n vorige vraag nog niet beantwoord, toch wil ik graag nog een keer inhoudelijk reageren op je bericht.

Ook als je bijbels uit gaat delen zul je zien dat mensen er om lachen en ermee spotten. Ook de bijbel roept duizenden vragen op. Als je vaker bijbels hebt uitgedeeld dan zul je dit weten.
Als je op welke manier dan ook voor je geloof wil uitkomen zul je vroeg of laat bespot worden.

Het zomaar uitdelen van bijbels werkt echt niet. Ook bijbels gaan gewoon de vuilnisbak in. Een bijbel geef je aan iemand die na een gesprek aangeeft dat 'tie er graag één wil hebben.
Natuurlijk, ik weet dat de Heilige Geest moet werken in mensen, maar dat geldt dus ook als je een simpele folder uitdeeld. Het zomaar uitdelen van een folder is volgens mij ook vrij zinloos.

Maar, ieder heeft zo z'n eigen gaven. Daarmee moeten we werken. In het evangelisatiewerk is dat voor de één het uitdelen van een zelfgemaakte folder vergezeld van een gesprek, voor de ander het uitdelen van een Levensbron aan de buren of collega's. Voor de ander is het volgens het principe van vriendschapsevangelisatie. In alle gevallen zijn wij de zwakke werktuigen waardoor de Geest van God wil werken.

G.

Beste Geert,

sorry dat ik nog niet gereageerd hebt. Ik hoop snel een uitgebreide reactie te geven. Ook zal ik aangeven, hoe ik denk, dat de beste manier is om het zo maar te zeggen: hoe je moet evangeliseren aan onbewuste goddelozen.

Groeten,

Matthijs

Goeie actie, Zamzpeed. Ik bid voor je dat God het zegent.

Altijd goed om het evangelie te vertellen aan een ieder die maar voorbij komt. Desnoods vergezeld met een folder. En bij Schiphol in de buurt is een fantastische zeeeeer evangelische gemeente. De levend evangelie gemeente. http://www.leg.nl Dan kun je ze gelijk daar naar verwijzen. Pikant detail in kerkelijk nederland: een ex hervormde predikant is daar nu een van de voorgangers. (sorry Matthijs)