dat vond ik ook het leuke ervan
INFORMATIE M.B.T. BIJBELVERSIES
Opmerkingen
- Op bijbelvertalingen is het auteursrecht van toepassing. Gebruik ervan is alleen toegestaan voorzover in overeenstemming met internationale copyright-wetten.
- Voor bijzonderheden m.b.t. Nederlandse teksten: zie Richtlijnen voor gebruik van teksten uit Nederlandse bijbelvertalingen.
- Het gebruik van Sloveense bijbeltekst is alleen wettig na schriftelijke toestemming van Bijbelgenootschap van Slovenië, Ljubljana.
- Het gebruik van andere bijbelteksten (met uitzondering van 'public domain'-teksten) is alleen wettig na schriftelijke toestemming van de copyright-houder.
Nederlands
--------------------------------------------------------------------------------
SV: Statenvertaling (Jongbloed-editie)
Tekst beschikbaar gesteld door Jongbloed
Copyright-status: Public domain
SV77: Statenvertaling, editie 1977
Copyright © 1977 Nederlands Bijbelgenootschap
NBG51: NBG-vertaling 1951
Copyright © 1951 Nederlands Bijbelgenootschap
WV95: Willibrordvertaling, herziene editie, 1995
Copyright © 1995 Katholieke Bijbelstichting
GNB96: Groot Nieuws Bijbel, herziene editie, 1996
Copyright © 1996 Nederlands Bijbelgenootschap en Katholieke Bijbelstichting
NBV: De Nieuwe Bijbelvertaling
Copyright © 2004 Nederlands Bijbelgenootschap
Meer informatie over Nederlandstalige bijbelvertalingen
Engels
--------------------------------------------------------------------------------
WEB: World English Bible
Een eigentijdse herziening van de American Standard Version
Tekstversie: 16 Februari 2002; laatste update beschikbaar op
http://www.ebible.org
Copyright-status: Public domain
ASV: American Standard Version, 1901
Copyright-status: Public domain
KJV: King James Version, 1611
(Authorized Version)
Copyright-status: Crown copyright (UK)
Frans
--------------------------------------------------------------------------------
SEG: Louis Segond, 1910
Copyright-status: Public domain
Duits
--------------------------------------------------------------------------------
L45: Luthervertaling, 1545
Copyright-status: Public domain
Spaans
--------------------------------------------------------------------------------
DHH: Dios Habla Hoy
(Bijbel in hedendaags Spaans. Interconfessionele editie)
Basiseditie
Copyright © 2002 United Bible Societies en Sociedad Bíblica de España (Bijbelgenootschap van Spanje)
DHHn: Studie-voetnoten bij DHH
Copyright © 2002 United Bible Societies en Sociedad Bíblica de España (Bijbelgenootschap van Spanje)
RVR95: Reina Valera, 1995
Basiseditie
Copyright © 1995 United Bible Societies
RVR95n: Studie-voetnoten bij RVR95
Copyright © 1995 United Bible Societies
Catalaans
--------------------------------------------------------------------------------
BCI: Bíblia Catalana Interconfessional
Interconfessionele editie
Basiseditie
Copyright © 1993 Associació Bíblica de Catalunya, Editorial Claret en United Bible Societies
Russisch
--------------------------------------------------------------------------------
RUS: Russische Synodale Vertaling, 1876
Copyright-status: Public domain.
Distributie: Bijbelgenootschap van Rusland
Latijn
--------------------------------------------------------------------------------
VUL: Vulgata, 4e-5e eeuw
Tekstkritische editie
Copyright © 1969 Deutsche Bibelgesellschaft (Duits Bijbelgenootschap)
Sloveens
--------------------------------------------------------------------------------
SSP: Sloveense Standaardvertaling, tweede editie, 1997
Copyright © 1996, 2000 Bijbelgenootschap van Slovenië
SSP-Op: Studie-voetnoten bij SSP
Copyright © 1996, 2000 Bijbelgenootschap van Slovenië
SSP-Ref: Cross-references bij SSP
Copyright © 1996, 2000 Bijbelgenootschap van Slovenië
SSP3: Sloveense Standaardvertaling, basiseditie, 2002
Copyright © 1996, 2002 Bijbelgenootschap van Slovenië
JUB: Jubilee New Testament, 1984
Copyright © 1984 United Bible Societies
Inclusief: Psalms, 1989, voor-uitgave van SSP
Copyright © 1989 Mohorjeva družba Celje, gebruikt met toestemming
EKU: Oecumenische Editie, 1974
Copyright © 1974 United Bible Societies
CHR: Chraska-vertaling, 1914
Copyright © 1914 The British & Foreign Bible Society
DAL: Dalmatin-bijbel (gedeeltelijk), 1584
Tekstvoorbereiding door: Bijbelgenootschap van Slovenië, 2004.
Dit project is mede gesponsord door het Ministerie van Cultuur van de Republiek Slovenië.