jakobmarin schreef:Een zeer indrukwekkende, slimme manier van vertalen van Internet door Internet
Onderin kun je kiezen voor Nederlands Ondertitels

ik vond het leuk tot ik een vloek tegenkwam.....

helma schreef:

jakobmarin schreef:Een zeer indrukwekkende, slimme manier van vertalen van Internet door Internet
Onderin kun je kiezen voor Nederlands Ondertitels

ik vond het leuk tot ik een vloek tegenkwam.....

Is 'verdoemd' (zonder e) zonder de de context dat God dit zou moeten doen, ook een vloek? Het was een foutje van de software dat dit woord naar voren kwam.

hoe noem jij het dan?

helma schreef:hoe noem jij het dan?

een vloek is een 'heiligschennende, godslasterende uitdrukking'.
Het word 'verdo(e)md' in een andere context dat de in de vloek gebruikte, vind ik dan eerder een erg ongepast en lelijk woord, die ik uiteraard afkeur.