Generale Synode Gereformeerde Gemeenten 2022

[Henk J]

De Statenvertalers werden destijds aangewezen op grond van hun 'enorme expertise'. Waarom is het nu zo vermeldenswaard dat zo iemand gaat meewerken? Hebben die andere lieden die expertise dan niet?

En dat is dus niet helemaal waar. Heb recent het boekje van dr. P. de Vries gelezen over het ontstaan van de Statenvertaling en daarin staat dat men bewust koos voor dominees als vertalers en niet voor professoren of hoogleraren. Men hoopte er met die keuze voor te zorgen dat de vertaling dichter bij het kerkvolk kwam te staan. Overigens is er later alsnog een hoogleraar (Walaeus) aangesloten bij het werk, ter vervanging van een overleden predikant.

[DDD]

De GBS start toch een project om woorden in de SV te vervangen door een hedendaags synoniem. Opmerkelijk aangezien men hier eerst niet aan wilde meewerken. Het is te verwachten dat de GG synode hier ook in zal meegaan aangezien er vorige synode een commissie gevormd is om na te denken over de verstaanbaarheid van de SV. Deze zou deze synode weer rapporteren. Dat zou betekenen dat de GG dus niet zelf een revisie of herziening oppakt, maar dat de GBS een project start.

Te laat.

Dat weet ik niet zo net. Je ziet dat de BMU ook best breed gebruikt wordt, ook in gemeenten waarin je dat niet zou verwachten.

[Charles]

Dat is waar. Zag pas nog voor me in de kerk (waar ze niet afwijzend tegenover HSV staan) een jongere met de BMU zitten. Ook één van mn pubers leest deze helemaal door terwijl we thuis de HSV gebruiken.

[Erskinees]

Klopt, wij gebruiken ook alles door elkaar. Dat komt ook omdat de jeugd deze vaak van school of bijv. grootouders krijgt. Door de heldere uitleg en de plaatjes is het daarmee voor sommigen weer aantrekkelijker dan een HSV met puur alleen de bijbeltekst. Ik zie dat met de GBS revisie echter niet zo snel gebeuren.

[Posthoorn]

GBS is ook met een studiebijbel bezig.
Ik ben verder heel blij met het voornemen. Ik hoop zó dat ze ook worden als 'mitsgaders' en 'overmits' gaan vervangen. En 'als' in de betekenis van 'toen'.

[Posthoorn]

Hoppa, het oordeel is alweer geveld. En feiten worden gewoon ontkend.

Wie kaatst... Geen fijnzinnige actie van je, Hendrikus. Toon eens wat meer grootheid van geest.

[Piet Puk]

GBS is ook met een studiebijbel bezig.
Ik ben verder heel blij met het voornemen. Ik hoop zó dat ze ook worden als 'mitsgaders' en 'overmits' gaan vervangen. En 'als' in de betekenis van 'toen'.

Er gaat ook naar zinsopbouw en naamvallen gekeken worden, MAAR ook zal gekeken worden dat aan het zogenoemde taalkleed geen afbreuk word gedaan. En ook vanwege dat taalkleed zal iemand uit de GGiN hierbij betrokken worden

[mulder]

GBS is ook met een studiebijbel bezig.
Ik ben verder heel blij met het voornemen. Ik hoop zó dat ze ook worden als 'mitsgaders' en 'overmits' gaan vervangen. En 'als' in de betekenis van 'toen'.

met alle respect denk ik niet dat dit een revisie wordt waar de GG op zit te wachten. dat de Ggin zo snel mee wil doen geeft wel aan dat dit geen grote herziening wordt. Ik kan me dat niet voorstellen. ik heb de Ggin en Gbs van harte lief maar als ik zie hoe gevoelig dit al in de eigen gemeente ligt geloof ik niet dat je hele grote verwachtingen van dit project moet hebben. Dat neemt niet weg dat dit een zeer goede ontwikkeling is.

Alleen of deze wijzigingen ook hetgeen is dat de Hhk en Gg nodig hebben? Ik denk dat het daar te beperkt voor wordt gezien de achterban van de Gbs

[Ararat]

GBS is ook met een studiebijbel bezig.
Ik ben verder heel blij met het voornemen. Ik hoop zó dat ze ook worden als 'mitsgaders' en 'overmits' gaan vervangen. En 'als' in de betekenis van 'toen'.

Er gaat ook naar zinsopbouw en naamvallen gekeken worden, MAAR ook zal gekeken worden dat aan het zogenoemde taalkleed geen afbreuk word gedaan. En ook vanwege dat taalkleed zal iemand uit de GGiN hierbij betrokken worden

Het zal een hele klus zijn, zoeken-en-vervangen is geen optie. Hoe lang zou zoiets kunnen duren? Moet ik denken aan een project wat jaren duurt?

[Bevindelijk]

GBS is ook met een studiebijbel bezig.
Ik ben verder heel blij met het voornemen. Ik hoop zó dat ze ook worden als 'mitsgaders' en 'overmits' gaan vervangen. En 'als' in de betekenis van 'toen'.

Er gaat ook naar zinsopbouw en naamvallen gekeken worden, MAAR ook zal gekeken worden dat aan het zogenoemde taalkleed geen afbreuk word gedaan. En ook vanwege dat taalkleed zal iemand uit de GGiN hierbij betrokken worden

Het zal een hele klus zijn, zoeken-en-vervangen is geen optie. Hoe lang zou zoiets kunnen duren? Moet ik denken aan een project wat jaren duurt?

Ze spreken over een proefdruk in september .....

[Bezorgd]

Lastig. Vederen wordt veren.

Maar wat moet de komende generatie dan nog met Ps 68: 7: "Gelijk het goud dat op haar veed'ren zit.




Maar serieus, mooi dat ze een eerste hele kleine stap zetten. Daarmee wordt het taalprobleem erkent.
Al ben ik ook bang dat het een te kleine stap zal zijn en men eigenlijk al te laat is voor een herziening die breed opgepakt wordt.
De huidige jongeren zijn al massaal overgegaan op de HSV.

[FlyingEagle]

Lastig. Vederen wordt veren.

Maar wat moet de komende generatie dan nog met Ps 68: 7: "Gelijk het goud dat op haar veed'ren zit.

Dat heb je nu toch ook met gemeenten die de HSV gebruiken?

[Delftenaar]

Lastig. Vederen wordt veren.

Maar wat moet de komende generatie dan nog met Ps 68: 7: "Gelijk het goud dat op haar veed'ren zit.

Overgaan naar de berijming uit 1973?

[Piet Puk]

Het zal een hele klus zijn, zoeken-en-vervangen is geen optie. Hoe lang zou zoiets kunnen duren? Moet ik denken aan een project wat jaren duurt?

Ze spreken over een proefdruk in september .....

Die proefdruk zijn volgens mij enkele hoofdstukken die al vertaald zijn. Deze zijn bedoeld om te laten zien dat er uiterst voorzichtig met het vertalen om word gegaan en degenen die huiverig er voor zijn dat er een nieuwe vertaling komt te overtuigen. Volgens mij word het uiteindelijke resultaat een project van jaren

[Geytenbeekje]

Lastig. Vederen wordt veren.

Maar wat moet de komende generatie dan nog met Ps 68: 7: "Gelijk het goud dat op haar veed'ren zit.

Overgaan naar de berijming uit 1973?

Deze combi van icoontjes kloppen niet. Je kunt niet weg als de bom is ontploft, als je er zo dichtbij staat.