Ik verwoordde mijn persoonlijke gevoel, dat wil niet zeggen dat ik meteen gelijk heb natuurlijk.

Wat is de oorspronkelijke uitdrukking dan? En heeft die werkelijk met pissebedden te maken, of is dat ook een associatie?

Forummer schreef:
Wat is de oorspronkelijke uitdrukking dan?

To live under a rock. Zo zie je maar weer dat er ook al inlegkunde bestaat bij uitdrukkingen.

Ambtenaar schreef:

Forummer schreef:
Wat is de oorspronkelijke uitdrukking dan?

To live under a rock. Zo zie je maar weer dat er ook al inlegkunde bestaat bij uitdrukkingen.

Dit soort gedachten en overgevoeligheid passen typisch bij onze tijd. Net zoals alle zwart-wit vergelijkingen, zelfs al hebben ze niks met mensen te maken, vaak al worden geassocieerd met racisme en roept allerlei (in mijn ogen onterechte) gevoelsreacties op.

Vorige week maakte ik het zelf nog mee in een voorbeeld over knikkers, die waren toen maar paars en oranje gemaakt, blijkbaar moet emancipatie van minderheden via de overgevoeligheidsknop.