Ikzelf kom uit op een getal van (schrik niet)
31.
Dat zijn dus vrijwel alle Nederlandse vertalingen (met uitzondering van de Naardense bijbel, de Bijbel in gewone taal en Het boek) in alle formaten en uitvoeringen.
En één King James bible, pocket versie.
De oudste is een versie van Het nieuwe testament daterend uit 1880.
De nieuwste die ik heb zijn twee exemplaren.
Een exemplaar van de nieuwe bijbelvertaling en één van de herziene statenvertaling.

De vertalingen die vertegenwoordig zijn in mijn verzameling zijn deze:
-De Statenvertaling (Zowel GBS als jongbloed)
- De Herziene Statenvertaling
- De willibrordvertaling (RKK)
- De Adolf Visser vertaling (ook wel eens Luthervertaling genoemd)
- De Petrus Canisius vertaling (RKK)
- De NBG 51
- De Groot nieuws bijbel

SV
HSV
Basisbijbel
Lutherbijbel

Voldoende.

Een handvol... ik weet niet precies. Twee met kanttekeningen.
Eén driedelige en één Grote GBS-Bijbel
Een handvol schoolbijbels en zakbijbels en psalmboeken met het NT
Ooit gehad: Tukker-Bijbel (1977) Nieuwe Vertaling 1951, Nieuwe Wereldvertaling van Wachttoren genootschap. En van de HSV heb ik wat proefdeeltjes gelezen, en heel veel over de HSV, waardoor ik dit boek niet ik mijn boekenkast duldt. Het verschijnen van de HSV was een van de ingrijpendste zaken die in mijn leven zijn gepasseerd.

Ik denk wel 10 waarvan de HSV het meest gebruikt wordt en tot grote zegen is.


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

Erg veel omdat ik hierin een en ander verzameld heb, zowel voor studie als als verzameling:
- Hebreeuws OT divers en een NT
- Grieks NT divers en OT enkele
- Latijn enkele
- Joodse vertalingen divers
- Statenvertaling vele
- Engels divers
- Frans divers
- Duits divers
- Spaans
- Italiaans
- Hongaars
- Russisch
- Afrikaans
- Nederlands: de meeste vertalingen van Deux Aes tot heden

In de praktijk gebruik ik naast de Bijbels in de grondtalen met name:
- Statenvertaling
- Herziene Voorhoevevertaling NT (voor vergelijkende studie; samen met SV de beste vertaling in het Nederlands)
- HSV (voor vergelijking)
- King James
- Joodse vertalingen OT (idem)

Mijn oudste (originele) Bijbel is een NT Beza 1598 Grieks-Latijn. Daarnaast nog reprints van enkele nog oudere edities.

Valcke schreef:Erg veel omdat ik hierin een en ander verzameld heb, zowel voor studie als als verzameling:
- Hebreeuws OT divers en een NT
- Grieks NT divers en OT enkele
- Latijn enkele
- Joodse vertalingen divers
- Statenvertaling vele
- Engels divers
- Frans divers
- Duits divers
- Spaans
- Italiaans
- Hongaars
- Russisch
- Afrikaans
- Nederlands: de meeste vertalingen van Deux Aes tot heden

In de praktijk gebruik ik naast de Bijbels in de grondtalen met name:
- Statenvertaling
- Herziene Voorhoevevertaling NT (voor vergelijkende studie; samen met SV de beste vertaling in het Nederlands)
- HSV (voor vergelijking)
- King James
- Joodse vertalingen OT (idem)

Interessant! Hebt u ook een mening over de N.V.1951? Soms hoor ik namelijk wel wat zeggen dat de N.V. van 1951 op sommige punten beter zou zijn dan de HSV.

-DIA- schreef:Interessant! Hebt u ook een mening over de N.V.1951? Soms hoor ik namelijk wel wat zeggen dat de N.V. van 1951 op sommige punten beter zou zijn dan de HSV.

Ja, soms beter, maar regelmatig niet beter dan HSV.

Zakbijbel GBS
Statenvertaling GBS met kanttekeningen
Bijbel met Uitleg

Engels (NIV)
SV

Geytenbeekje schreef:Engels (NIV)
SV

Oh ja, ik heb ook nog een King James, maar die leest voor mij niet makkelijk.

-DIA- schreef:

Geytenbeekje schreef:Engels (NIV)
SV

Oh ja, ik heb ook nog een King James, maar die leest voor mij niet makkelijk.

Ik weet niet of het de KJames is...
Ik moet mijn engels omhoog krikken en heb ik gekregen voor mijn verjaardag

SV KTB
SV BMU

Hebreeuws OT
Grieks NT
HSV
SV
Naardense Bijbel
NBG
Het Boek
Groot Nieuws
Willibrordus
KJ

21 stuks, waaronder 2 erfstukken.
Het aantal loopt ongemerkt op met alle kerkbijbels, oude en herziene vertalingen, zondagsschoolbijbeltjes.
Ik heb een plank ervoor gereserveerd in de boekenkast.