Concerto für Zwei Cembali in Es von Wilhelm Friedemann Bach (1710-1784)

Concert (van 4 weken geleden) 'Twee vrienden: SCHÜTZ & SCHEIN' met Ensemble Piacevole in de Sint Janskerk in Gouda.

Nederland Zingt, met mannenkoor Esspressione.

https://www.mannenensemble-espressione. ... spressione

Psalm 130 in de berijming 1967.

En nog een meer hip koor.

Maar allebei mooi.

Zojuist komt hier "Een vaste burcht" voorbij.

De vijand rukt vast aan
met opgestoken vaan;
hij draagt zijn rusting nog
van gruwel en bedrog,
maar zal als kaf verdwijnen!

https://www.youtube.com/watch?v=2OqzhmiYzS0
Jan Welmers, Invocazione. Door Jan Hage vanuit de Utrechtse Dom.
Begreep dat Jan Welmers gisteren is overleden, één van de weinige Nederlandse componisten die echt vernieuwende wegen insloeg in de orgelwereld. Dit soort werken blijven heel bijzonder.

J.C. Philpot schreef:Zojuist komt hier "Een vaste burcht" voorbij.

De vijand rukt vast aan
met opgestoken vaan;
hij draagt zijn rusting nog
van gruwel en bedrog,
maar zal als kaf verdwijnen!

Der alt böse feind,
mit ernst ers jtzt meint,
gros macht und viel list
sein grausam rüstung ist,
auff erd ist nicht seins gleihen.

Dat die vijand als kaf zal verdwijnen komt wel uit de duim van J.J.L. ten Kate.
Luther was daar niet zo stellig over.

Hendrikus schreef:

J.C. Philpot schreef:Zojuist komt hier "Een vaste burcht" voorbij.

De vijand rukt vast aan
met opgestoken vaan;
hij draagt zijn rusting nog
van gruwel en bedrog,
maar zal als kaf verdwijnen!

Der alt böse feind,
mit ernst ers jtzt meint,
gros macht und viel list
sein grausam rüstung ist,
auff erd ist nicht seins gleihen.

Dat die vijand als kaf zal verdwijnen komt wel uit de duim van J.J.L. ten Kate.
Luther was daar niet zo stellig over.

Het is zeker waar dat de Nederlandse vertaling niet getrouw is, dat het meer triomfantelijk klinkt. Maar dat wil niet zeggen dat ook wat de dichter-vertaler zegt niet waar is. We moeten niet te kittelachtig worden, waar het in deze tijd al zo moeilijk wordt.

-DIA- schreef:
Het is zeker waar dat de Nederlandse vertaling niet getrouw is, dat het meer triomfantelijk klinkt. Maar dat wil niet zeggen dat ook wat de dichter-vertaler zegt niet waar is. We moeten niet te kittelachtig worden, waar het in deze tijd al zo moeilijk wordt.

Weerklank heeft een betere vertaling van ds. Hans Mudde.
We hoeven niet kittelachtig te worden, maar we hoeven ook niet onze ogen te sluiten voor het feit dat er een getrouwere vertaling voor het grijpen ligt. Weerklank geeft je de keuze tussen 233 en 234.

https://youtu.be/lJl3kVwl2-U

Een lied van Rutter voor Oekraïne.

De Zingende Zeeman, O moeder ik ben gered

Niets ten nadele hiervan, maar ik krijg een beetje een associatie met een christelijke variant van André Hazes.

J.C. Philpot schreef:De Zingende Zeeman, O moeder ik ben gered

Niets ten nadele hiervan, maar ik krijg een beetje een associatie met een christelijke variant van André Hazes.

Domme vraag misschien, maar waarom luister je er dan naar. Ik zou 't gauw uitzetten

Hendrikus schreef:

J.C. Philpot schreef:De Zingende Zeeman, O moeder ik ben gered

Niets ten nadele hiervan, maar ik krijg een beetje een associatie met een christelijke variant van André Hazes.

Domme vraag misschien, maar waarom luister je er dan naar. Ik zou 't gauw uitzetten

Soms kom je wat tegen op Youtube he

J.C. Philpot schreef:

Hendrikus schreef:

J.C. Philpot schreef:De Zingende Zeeman, O moeder ik ben gered

Niets ten nadele hiervan, maar ik krijg een beetje een associatie met een christelijke variant van André Hazes.

Domme vraag misschien, maar waarom luister je er dan naar. Ik zou 't gauw uitzetten

Soms kom je wat tegen op Youtube he

Inderdaad, zo kwam ik eens een "zingende broeder" tegen.
Liedjes als "Mijn grootvaders klok is een deftige klok"
en meer van dat soort oude liedjes in 'jaren 30' stijl.
Vond het allemaal niks, alleen 'Mijn grootvaders klok' kende ik.

-DIA- schreef:Inderdaad, zo kwam ik eens een "zingende broeder" tegen.
Liedjes als "Mijn grootvaders klok is een deftige klok"
en meer van dat soort oude liedjes in 'jaren 30' stijl.
Vond het allemaal niks, alleen 'Mijn grootvaders klok' kende ik.

Bij de voorbereiding op een uitvaartdienst vertelde een zoon dat zijn moeder altijd stond te zingen aan het aanrecht.
Ik (met pen in de aanslag): wat zong ze dan?
Zoon: twee reebruine ogen…

Erik1960 schreef:

-DIA- schreef:Inderdaad, zo kwam ik eens een "zingende broeder" tegen.
Liedjes als "Mijn grootvaders klok is een deftige klok"
en meer van dat soort oude liedjes in 'jaren 30' stijl.
Vond het allemaal niks, alleen 'Mijn grootvaders klok' kende ik.

Bij de voorbereiding op een uitvaartdienst vertelde een zoon dat zijn moeder altijd stond te zingen aan het aanrecht.
Ik (met pen in de aanslag): wat zong ze dan?
Zoon: twee reebruine ogen…

die keken de jager aan...

De Selvera's of hoe noemden ze zich....