Wat bedoel je met "niet volgens de SV overgezet"?refo schreef:Daarnaast heb je nog het probleem dat vrijwel alle bijbels in andere talen niet volgens de SV zijn overgezet. Is dan alleen het handjevol mensen in NL dat de SV aanhangt (dat is niet hetzelfde als leest) in het bezit is van Gods woord en de rest in feite geen bijbel heeft? Kom nou!
Van de King James is toch bekend dat het ook een heel getrouwe vertaling is (getrouw is dan: zo dicht mogelijk bij de grondtekst).
Verder begrijp ik deze zin ook niet zo: "Een teken daarvan is het heilig verklaren van de door de vertalers gebruikte grondteksten." De grondtekst is toch de basis? Als je daar aan gaat morrelen, gaat alles op z'n kop.