Marck schreef: Zoekt te zweven,

Ja, die Jodocus kon er wat van.
Zoekt te zweven... Net zoiets als dat Opperwezen, Oppermajesteit en Oppervoogd uit 1773.
Zoekt te zweven... Zijt dan nuchteren en waakt.

Hendrikus schreef:

Marck schreef: Zoekt te zweven,

Ja, die Jodocus kon er wat van.
Zoekt te zweven... Net zoiets als dat Opperwezen, Oppermajesteit en Oppervoogd uit 1773.
Zoekt te zweven... Zijt dan nuchteren en waakt.

Mooi hè.

Taalkundig is het niet bepaald fraai.

DDD schreef:Taalkundig is het niet bepaald fraai.

Bevindelijk gezien wel.

Marck schreef:

Hendrikus schreef:

Marck schreef: Zoekt te zweven,

Ja, die Jodocus kon er wat van.
Zoekt te zweven... Net zoiets als dat Opperwezen, Oppermajesteit en Oppervoogd uit 1773.
Zoekt te zweven... Zijt dan nuchteren en waakt.

Mooi hè.

Nee. Zoekt te zweven vind ik echt een vreemd advies. Al snap ik wel wat Lodenstein wil zeggen.

Hendrikus schreef:

Marck schreef: Zoekt te zweven,

Ja, die Jodocus kon er wat van.

Het is hem zelf goed gelukt in ieder geval.

Misschien maar even doorlezen:

Zoekt te zweven,
Boven 't stof van druk en zorg;

Dan is het al wat minder zweverig.

Mannetje schreef:Misschien maar even doorlezen:

Zoekt te zweven,
Boven 't stof van druk en zorg;

Dan is het al wat minder zweverig.

Inderdaad. Het isoleren van "zoek te zweven", is van hetzelfde soort als het isoleren van "welzalig de man die niet wandelt", en dan te beweren dat de berijmers te veel met lichamelijke beweging bezig waren.

Klopt. De omliggende tekst erbij is wel belangrijk anders kunnen dit soort teksten onduidelijk zijn. Maar ook bekendheid met de wijze van uitdrukken in dit soort teksten helpt een stuk. Kwestie van ervaring en interesse.

Nee hoor. Als je zoekt te zweven boven het stof van druk en zorg is het nog steeds een rare uitdrukking. Er is ook niets bijbels aan, en het is ook nog niet eens mooi.

DDD schreef:Nee hoor. Als je zoekt te zweven boven het stof van druk en zorg is het nog steeds een rare uitdrukking. Er is ook niets bijbels aan, en het is ook nog niet eens mooi.

Smaken verschillen...

DDD schreef:Nee hoor. Als je zoekt te zweven boven het stof van druk en zorg is het nog steeds een rare uitdrukking. Er is ook niets bijbels aan, en het is ook nog niet eens mooi.

Kantt. bij Psalm 119:25 geeft wel een bijbelse grond aan deze uitdrukking hoor.

Zweeven in een ander vers:

Ey leer mijn ziele boven ’t stof,
Met arents vleugelen zweeven,
En hier tot heerlijkheid en lof,
Van uwe deugde leeven,
Zoo leer ik ’t werk,
Waar toe ik boven ’t zwerk,
Zal eeuwig zijn verheven.

Of:

My aangaande o mijn God,
Weest mijn zalig deel en lot,
Laat ik in en by u leeven,
Boven lugt en boven ’t zwerk,
Met de Hemel geeste zweeven,
In ’t gezigt van ’t hemel werk.

Ad Anker schreef:

DDD schreef:Nee hoor. Als je zoekt te zweven boven het stof van druk en zorg is het nog steeds een rare uitdrukking. Er is ook niets bijbels aan, en het is ook nog niet eens mooi.

Kantt. bij Psalm 119:25 geeft wel een bijbelse grond aan deze uitdrukking hoor.

Ik zie dat niet.

Marck schreef:Zweeven in een ander vers:

Ey leer mijn ziele boven ’t stof,
Met arents vleugelen zweeven,
En hier tot heerlijkheid en lof,
Van uwe deugde leeven,
Zoo leer ik ’t werk,
Waar toe ik boven ’t zwerk,
Zal eeuwig zijn verheven.

Of:

My aangaande o mijn God,
Weest mijn zalig deel en lot,
Laat ik in en by u leeven,
Boven lugt en boven ’t zwerk,
Met de Hemel geeste zweeven,
In ’t gezigt van ’t hemel werk.

Ik heb de vaste grond gevonden
waarin mijn anker eeuwig hecht
de dood van Christus voor de zonden
van eeuwigheid als grond gelegd
Die grond zal onverwrikt bestaan
als aard’ en hemel ondergaan

Liever dat dat gezweef...