Vandaag hoorde ik een aparte uitleg van de geschiedenis in Genesis 12 (en later opnieuw in Genesis 20):

En het gebeurde, toen hij op het punt stond om Egypte binnen te gaan,
dat hij tegen zijn vrouw Sarai zei: Zie toch, ik weet dat je een vrouw bent die knap is om te zien.
Als de Egyptenaren je zien, dan zullen ze zeggen: Dat is zijn vrouw! Dan zullen ze mij doden en jou in leven laten.
Zeg toch dat je mijn zuster bent, zodat het mij omwille van jou goed zal gaan en ik omwille van jou blijf leven.

De uitleg die ik altijd hoorde was dat Abraham bang was voor zijn eigen leven, en daarom Sara als zijn zuster voorstelt (zoals het er ook staat).

Vandaag hoorde ik dus nog een extra uitleg hierover:
Abraham had dit niet alleen gedaan omdat bang was voor zijn eigen leven, maar ook voor zijn leven in zijn nageslacht.
Hij probeerde het zo te regelen, evenals bij Ismael, dat hij op een andere manier een zoon zou krijgen (dus als de Farao of Abimelech gemeenschap met Sarah zou hebben).

Iemand ooit deze uitleg ergens anders gehoord?

Nee, nog nooit gehoord. Ik zou haast zeggen: hoe krijgt iemand het verzonnen?

Belangrijk verschil met Ismaël is immers dat - hoe je ook verder tegen deze gang van zaken aankijkt - het overduidelijk is dat hij een zoon van Abraham is. Dat zou in dit geval toch anders zijn.

Sarai was ook zijn zuster.

Sommige uitleggers vinden het zelfs nog erger, juist met het oog op Abrahams nageslacht: http://bijbelkrabbels.wordpress.com/201 ... nesis-202/

refo schreef:Sarai was ook zijn zuster.

halfzuster

Gian schreef:

refo schreef:Sarai was ook zijn zuster.

halfzuster

Daar hadden ze nog niet van gehoord.

refo schreef:

Gian schreef:

refo schreef:Sarai was ook zijn zuster.

halfzuster

Daar hadden ze nog niet van gehoord.

Sterk!

Is er een Hebreeuws woord voor halfzuster? In Gen 20 legt Abraham uit hoe het zit, gebruik makend van het woord 'zuster'.. In de hoofdstukken daarvoor staat die uitleg niet.

refo schreef:Is er een Hebreeuws woord voor halfzuster? In Gen 20 legt Abraham uit hoe het zit, gebruik makend van het woord 'zuster'.. In de hoofdstukken daarvoor staat die uitleg niet.

'achowth

wat in Gen 20 vers 2 en 5 en 12 staat:
Heeft beide betekenissen: zuster maar kan ook halfzuster betekenen.
Zuster wordt wel als eerste betekenis voor dit grondwoord gegeven.