Apologeet schreef:

Alsof de schrijver van dit kalenderblaadje de tijdrede van ds. v.d. Kieft heeft gehoord.
Ik vraag me af van welke kalender dit is, ik denk niet van De Banier of Honigdroppels...

https://www.kerkbladvoorhetnoorden.nl/i ... 23-micha-2

Ik heb altijd gedacht dat 'geniet ervan' een aanvoegende wijs is. Maar het blijkt dat mensen het ook interpreteren als een opdracht. Bijzonder.

-DIA- schreef:

Apologeet schreef:

Alsof de schrijver van dit kalenderblaadje de tijdrede van ds. v.d. Kieft heeft gehoord.
Ik vraag me af van welke kalender dit is, ik denk niet van De Banier of Honigdroppels...

Dit zat als bladwijzer in een bijbel (nieuwe Testament) uit 1837.
Op de achterkant stond "De verloren zoon. Deel |||"
Met in plaats van het Bijbelverhaal een verhaal over een moeder die een gesprek heeft met een dominee over de worsteling met haar onbezonnen zoon.

DDD schreef:https://www.kerkbladvoorhetnoorden.nl/i ... 23-micha-2

Ik heb altijd gedacht dat 'geniet ervan' een aanvoegende wijs is. Maar het blijkt dat mensen het ook interpreteren als een opdracht. Bijzonder.

Zouden ze dan 'fijne vakantie' ook als een opdracht zien...

Ik wilde het stukje even laten bezinken.. klanken uit niet geheel onbekende hoek.

Ik had bij mijn eerste reactie kunnen zeggen... ga vroeg naar bed, slaap lekker

DDD schreef:Zouden ze dan 'fijne vakantie' ook als een opdracht zien...

Het zit in het werkwoord. Genieten is een werkwoord. Dat maakt de aansporing krachtiger dan de woorden 'fijne vakantie'. En aansporing komt weer dichtbij opdracht. En zo nadert het weer de aanvoegende wijs.

Werkse

Christen schreef:Werkse

Geniet ervan

Eet smakelijk.

Enjoy!

Ad Anker schreef:

DDD schreef:Zouden ze dan 'fijne vakantie' ook als een opdracht zien...

Het zit in het werkwoord. Genieten is een werkwoord. Dat maakt de aansporing krachtiger dan de woorden 'fijne vakantie'. En aansporing komt weer dichtbij opdracht. En zo nadert het weer de aanvoegende wijs.

En hoe zie je dat dan bij de al genoemde 'eet smakelijk' en 'slaap lekker'? Voor mijn gevoel zijn dat soortgelijke wensen.

Hoe langer ik er over nadenk, hoe wonderlijker ik de aanleiding voor de column vind. Los van het feit dat ik me er verder wel in kan vinden, maar dat is het punt nu niet.

DDD schreef:

Ad Anker schreef:

DDD schreef:Zouden ze dan 'fijne vakantie' ook als een opdracht zien...

Het zit in het werkwoord. Genieten is een werkwoord. Dat maakt de aansporing krachtiger dan de woorden 'fijne vakantie'. En aansporing komt weer dichtbij opdracht. En zo nadert het weer de aanvoegende wijs.

En hoe zie je dat dan bij de al genoemde 'eet smakelijk' en 'slaap lekker'? Voor mijn gevoel zijn dat soortgelijke wensen.

Hoe langer ik er over nadenk, hoe wonderlijker ik de aanleiding voor de column vind. Los van het feit dat ik me er verder wel in kan vinden, maar dat is het punt nu niet.

Klopt. Het is ook gevoelsmatig. 'Heb een fijne vakantie' klinkt al meer als een opdracht dan 'fijne vakantie'. 'Ik hoop dat het lekker smaakt' is wenselijker als 'eet smakelijk'. Zo ook bij 'slaap lekker'. Het komt ook doordat de gebiedende wijs in onze taal ook begint met de stam van een werkwoord. Loop door, ga zitten, zorg voor elkaar, wees dankbaar, lach niet, zeur niet, geloof alleenlijk.

DDD schreef:https://www.kerkbladvoorhetnoorden.nl/i ... 23-micha-2

Ik heb altijd gedacht dat 'geniet ervan' een aanvoegende wijs is. Maar het blijkt dat mensen het ook interpreteren als een opdracht. Bijzonder.

Het is geen aanvoegende wijs. Maar het is zeker wel als wens bedoeld.