Mister schreef:

Josephus schreef:

Marnix schreef:Een beetje onnauwkeurig vertaald hoor....

Dat vind ik toch te gemakkelijk. Ik denk dat het eerder ligt aan de kennis die wij nu wel hierover hebben en de Statenvertalers destijds niet. Dat kun je ze niet kwalijk nemen.

We hebben nu de GBS;)

Mister schreef:

Josephus schreef:

Marnix schreef:Een beetje onnauwkeurig vertaald hoor....

Dat vind ik toch te gemakkelijk. Ik denk dat het eerder ligt aan de kennis die wij nu wel hierover hebben en de Statenvertalers destijds niet. Dat kun je ze niet kwalijk nemen.

We hebben nu de GBS;)

pierre27 schreef:

Mister schreef:

Josephus schreef:

Marnix schreef:Een beetje onnauwkeurig vertaald hoor....

Dat vind ik toch te gemakkelijk. Ik denk dat het eerder ligt aan de kennis die wij nu wel hierover hebben en de Statenvertalers destijds niet. Dat kun je ze niet kwalijk nemen.

We hebben nu de GBS;)

En das maar goed ook met al die heldere lichten hier...

Josephus schreef:

Marnix schreef:Een beetje onnauwkeurig vertaald hoor....

Dat vind ik toch te gemakkelijk. Ik denk dat het eerder ligt aan de kennis die wij nu wel hierover hebben en de Statenvertalers destijds niet. Dat kun je ze niet kwalijk nemen.

Marnix schreef:

Josephus schreef:

Marnix schreef:Een beetje onnauwkeurig vertaald hoor....

Dat vind ik toch te gemakkelijk. Ik denk dat het eerder ligt aan de kennis die wij nu wel hierover hebben en de Statenvertalers destijds niet. Dat kun je ze niet kwalijk nemen.

Zou kunnen. Het was even een verwijzing naar al die topics over "de SV is nauwkeurig en de NBG en NBV zijn dat veel minder". De SV is ook zeker niet perfect, en er staat foutjes in. Hoe die er precies in zijn gekomen weet ik niet. Ik vraag me overigens sterk af of men toen helemaal niets wist over de geschiedenis van het orgel. Dat Jubal geen pijporgel uitvond had men toen vast ook wel kunnen bedenken

Anyhow, we dwalen een beetje af....

Tiberius schreef:

sela schreef:edit: ik mag hopen dat de wegwijsbeurs geen leidraad is voor wat onze zuil is. het is een commerciële beurs van de mediagroep. ligt daar de macht?

Geen leidraaid, wel een uiting van de reformatorische ( ) zuil.

Marnix schreef:
Natuurlijk niet... want daar wordt zo naar uiterlijkheden gekeken Zet je de teksten van 16HP echter op een mooie orgelwijs en het zou geaccepteerd zijn. Kortom, inhoudelijk sluit het er bij aan, kwa muziek niet. Maar dat heeft niet zoveel met "reformatorisch" te maken al helemaal niet met "Bijbels". Over orgels staat bijvoorbeeld niets in de Bijbel, wel over trommels en snareninstrumenten enzo

albion schreef:

Marnix schreef:
Natuurlijk niet... want daar wordt zo naar uiterlijkheden gekeken Zet je de teksten van 16HP echter op een mooie orgelwijs en het zou geaccepteerd zijn. Kortom, inhoudelijk sluit het er bij aan, kwa muziek niet. Maar dat heeft niet zoveel met "reformatorisch" te maken al helemaal niet met "Bijbels". Over orgels staat bijvoorbeeld niets in de Bijbel, wel over trommels en snareninstrumenten enzo

Waar slaat deze tekst dan op:

„Hetgeen er geweest is, hetzelve zal er zijn, en hetgeen er gedaan is, hetzelve zal er gedaan worden; zodat er niets nieuws is onder de zon.”

Hoeveel volkeren zijn er niet ten onder gegaan en hoeveel weten wij van hun cultuur?

Jongere schreef:Wie wil mij dan eens zo'n bevindelijke tekst laten lezen? Ik ben daar wel benieuwd naar.

Jongere schreef:

Jongere schreef:Wie wil mij dan eens zo'n bevindelijke tekst laten lezen? Ik ben daar wel benieuwd naar.

Ain't none ever seen the face of his foe no
He ain't made of flesh & bone
He's the one who sits up close beside you
An when he's there you are alone

Every man is evil yes an every man is a liar
An unashamed with the wicked tongues sing
In the black soul choir

Yes an no man ever seen the face of my lord no
Not since he left his skin
He's the one you keep cold on the outside girl
He's at your door let him in

O i will forgive your wrongs
Yes i am abel
An for my own i feel great shame
I would offer up a brick to the back of your head boy
If i were cain

albion schreef:

Marnix schreef:
Natuurlijk niet... want daar wordt zo naar uiterlijkheden gekeken Zet je de teksten van 16HP echter op een mooie orgelwijs en het zou geaccepteerd zijn. Kortom, inhoudelijk sluit het er bij aan, kwa muziek niet. Maar dat heeft niet zoveel met "reformatorisch" te maken al helemaal niet met "Bijbels". Over orgels staat bijvoorbeeld niets in de Bijbel, wel over trommels en snareninstrumenten enzo

Waar slaat deze tekst dan op:

„Hetgeen er geweest is, hetzelve zal er zijn, en hetgeen er gedaan is, hetzelve zal er gedaan worden; zodat er niets nieuws is onder de zon.”

Hoeveel volkeren zijn er niet ten onder gegaan en hoeveel weten wij van hun cultuur?