Welke muziek beluister je nu? [4]

[wim]

Nun komm, der Heiden Heiland (cantate, BWV 61) van J.S. Bach.

Als voorbereiding op het eerste 'praatje' van Gert Oost, zoals opgenomen in het boek 'Aan de hand van Bach'.

Ik beluister de kruidvatuitgave. Jammer dat het Holland Boys Choir het moet verpesten.

[Josephus]

Nun komm, der Heiden Heiland (cantate, BWV 61) van J.S. Bach.

Als voorbereiding op het eerste 'praatje' van Gert Oost, zoals opgenomen in het boek 'Aan de hand van Bach'.

Ik beluister de kruidvatuitgave. Jammer dat het Holland Boys Choir het moet verpesten.

Probeer Herreweghe eens. Dat is duidelijk andere koek!

[Kislev]

Ik beluister de kruidvatuitgave. Jammer dat het Holland Boys Choir het moet verpesten.

Wat dacht je van Sytse Buwalda :

[Jongere]

Litanie, ja erg mooi. Leuk om een vrouw dit te zien spelen!
Hoe klinkt het verhaal erachter?

Waar ik tot tranen toe ( ) geroerd van kan worden is bijv. deze of anders deze.

Mooi!
Dan moet je ook deze zien en horen, vooral omdat het door een geweldige pianist wordt gespeeld. Zo'n beetje iedereen op de site vindt het te snel, ik vind het prachtig zo: geen overdreven poespas, maar wel heel ontroerend gespeeld. Vooral het einde.. erg mooi!

Het is al een tijdje geleden dat iemand mij het verhaal van de Litanies vertelde. Het stuk is van Jehan Alain, een organist die heel kort heeft geleefd. Overigens was de organiste die je op het filmpje zag Marie-Claire Alain. 'Litanies' kan je zo'n beetje vertalen als 'klaagzang'. Het schijnt dat Alain op dit stuk is 'gekomen', of in ieder geval op het ritme ervan tijdens een treinreis.

Om de gedachte achter het stuk te begrijpen moet je de franse tekst vertalen die boven het stuk staat. Dat heb ik, bij deze, even gedaan. Via een online vertaalmachine, dus pak me niet op kleine foutjes..
Zoals ik al zei, de gedachte achter het stuk is voor mij net die meerwaarde om het een prachtig stuk te vinden.

"Quand l'âme chrétienne ne trouve plus de mots nouveaux dans la détresse pour implorer la miséricorde de Dieu, elle répète sans cesse la même invocation avec une foi véhémente. La raison atteint sa limite. Seule la foi poursuit son ascension."
JEHAN ALAIN

***

Wanneer de christelijke ziel geen neologismen meer in de wanhoop vindt om de genade van God te smeken, herhaalt zij onophoudelijk hetzelfde beroep met een heftig vertrouwen. De rede bereikt zijn grens. Enkel het vertrouwen zet zijn beklimming voort.
JEHAN ALAIN

PS. Hier hebben we het dus over.

[Hendrikus]

Het is al een tijdje geleden dat iemand mij het verhaal van de Litanies vertelde. Het stuk is van Jehan Alain, een organist die heel kort heeft geleefd.

Gesneuveld als dienstplichtig militair in Saumur, 1940.

Overigens was de organiste die je op het filmpje zag Marie-Claire Alain.

Het kleine zusje dus van de componist.

'Litanies' kan je zo'n beetje vertalen als 'klaagzang'. Het schijnt dat Alain op dit stuk is 'gekomen', of in ieder geval op het ritme ervan tijdens een treinreis.

Om de gedachte achter het stuk te begrijpen moet je de franse tekst vertalen die boven het stuk staat. Dat heb ik, bij deze, even gedaan. Via een online vertaalmachine, dus pak me niet op kleine foutjes..
Zoals ik al zei, de gedachte achter het stuk is voor mij net die meerwaarde om het een prachtig stuk te vinden.

"Quand l'âme chrétienne ne trouve plus de mots nouveaux dans la détresse pour implorer la miséricorde de Dieu, elle répète sans cesse la même invocation avec une foi véhémente. La raison atteint sa limite. Seule la foi poursuit son ascension."
JEHAN ALAIN

***

Wanneer de christelijke ziel geen neologismen meer in de wanhoop vindt om de genade van God te smeken, herhaalt zij onophoudelijk hetzelfde beroep met een heftig vertrouwen. De rede bereikt zijn grens. Enkel het vertrouwen zet zijn beklimming voort.
JEHAN ALAIN

Neologismen en beklimming vind ik niet mooi vertaald van die masjien. Wat mij betreft wordt het:

Wanneer de christelijke ziel in haar wanhoop geen nieuwe woorden meer vindt om Gods genade af te smeken, herhaalt zij onophoudelijk dezelfde aanroep met krachtig geloof. Het verstand bereikt zijn grenzen. Enkel het geloof volhardt in de weg naar omhoog.

PS. Hier hebben we het dus over.

[Daphne]

Kom nu is de tijd, aanbid Hem!

[Jonathan Westmore]

Waar ik tot tranen toe ( ) geroerd van kan worden is bijv. deze of anders deze.

Idd, tot tranen toe bewogen om dit aan te moeten horen

no, i'ts not my cup off tea

[J.C. Philpot]

Acapella samenzang: "Daniel - That Suits Me". Mooie kerkdienst.

http://www.youtube.com/watch?v=cpSIe9depbM

[Zosinus]

Acapella samenzang: "Daniel - That Suits Me". Mooie kerkdienst.

http://www.youtube.com/watch?v=cpSIe9depbM

Leuk

[Daphne]

~ Heilig, Heilig, Heilig ~

Gezongen door Kees Kraayenoord

[Wilma van den Berg]

Wees stil voor het aangezicht....
Instrumentaal; Peter Burger en Jacques Marcus

[Jonathan Westmore]

Op dit tijdstip van de nacht naar muziek luisteren? Are you kidding?? Nee, alleen de nachtgeluiden op straat zijn te horen, maar dat stemt ook al niet tot algemeen genoegen.

[Tiberius]

Op dit tijdstip van de nacht naar muziek luisteren? Are you kidding?? Nee, alleen de nachtgeluiden op straat zijn te horen, maar dat stemt ook al niet tot algemeen genoegen.

Matten zeker? Daar in Londen.

[Marnix]

There is nothing that God can't change - Neal Morse

[Adorote]

Heerlijke stilte.