Ik hoor altijd hele lovende verhalen over die serie. Ik heb er nooit enig boek van gelezen.
Moet je nog naar een bepaalde vertaling zoeken als je ze in het Nederlands wil lezen?
Welk boek ben jij nu aan het lezen?
Re: Welk boek ben jij nu aan het lezen?
Moet je nog naar een bepaalde vertaling zoeken als je ze in het Nederlands wil lezen?
Re: Welk boek ben jij nu aan het lezen?
Laten we hier niet ook een vertalingdiscussie van maken
. Ik hebvhem in het Engels gelezen, maar ik gok dat elke versie die je makkelijk kunt vinden goed vertaald is."Then he isn't safe?" said Lucy.
"Safe?" said Mr. Beaver. "Don't you hear what Mrs. Beaver tells you? Who said anything about safe? "Course he isn't safe. But he's good. He's the King, I tell you."
"Safe?" said Mr. Beaver. "Don't you hear what Mrs. Beaver tells you? Who said anything about safe? "Course he isn't safe. But he's good. He's the King, I tell you."
Re: Welk boek ben jij nu aan het lezen?
Behalve de nieuwste van Imme Dros. Die heeft de taal van Lewis losgelaten en het veel compacter vertaald.
- Niet meer zo actief -
Re: Welk boek ben jij nu aan het lezen?
Inderdaad. Vergeet ook de Ransom trilogie niet. Boeken die mij hebben geraakt. Zie link.
https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Ruimte-trilogie
Er gaan er met twee verbonden verloren en met drie en er worden er met twee verbonden behouden en met drie. Prof. G. Wisse.
Re: Welk boek ben jij nu aan het lezen?
Okee die ken ik niet. Verder wel met Huisman eens. Ook "het ware gelaat" is mooi, maar weer wat lastiger dan de Ruimte trilogie.
"Then he isn't safe?" said Lucy.
"Safe?" said Mr. Beaver. "Don't you hear what Mrs. Beaver tells you? Who said anything about safe? "Course he isn't safe. But he's good. He's the King, I tell you."
"Safe?" said Mr. Beaver. "Don't you hear what Mrs. Beaver tells you? Who said anything about safe? "Course he isn't safe. But he's good. He's the King, I tell you."
Re: Welk boek ben jij nu aan het lezen?
Wij hebben de Engelse versie aan onze 12 jarige cadeau gedaan. Hij vindt het boek geweldig! Wij kijken nu het 2e deel van de filmparsifal schreef: ↑19 dec 2023, 22:14Laten we hier niet ook een vertalingdiscussie van maken
Re: Welk boek ben jij nu aan het lezen?
Daarin ben ik weer een purist. Die film is verraad aan het boek. Nog erger dan Tom Bombadil uit Lord of the Ringvägen halen. The Lion, the Witch and The wardrobe en Voyage of Dawntreader zijn goed gedaan, maar Prince Caspian wijkt te ver van het boek af.merel schreef: ↑23 dec 2023, 21:19Wij hebben de Engelse versie aan onze 12 jarige cadeau gedaan. Hij vindt het boek geweldig! Wij kijken nu het 2e deel van de filmparsifal schreef: ↑19 dec 2023, 22:14Laten we hier niet ook een vertalingdiscussie van maken
"Then he isn't safe?" said Lucy.
"Safe?" said Mr. Beaver. "Don't you hear what Mrs. Beaver tells you? Who said anything about safe? "Course he isn't safe. But he's good. He's the King, I tell you."
"Safe?" said Mr. Beaver. "Don't you hear what Mrs. Beaver tells you? Who said anything about safe? "Course he isn't safe. But he's good. He's the King, I tell you."
Re: Welk boek ben jij nu aan het lezen?
Macht en onmacht - Gert-Jan Segers
Re: Welk boek ben jij nu aan het lezen?
Voor de persoonlijke ontwikkeling lees ik:
Zakelijk lees ik:
Ter ontspanning:
Als je naar mijn voorkeur vraagt, Vmware of:
Voor moederdag geef ik komend jaar:
pff.. voel me beetje hyper vandaag
Zakelijk lees ik:
Ter ontspanning:
Als je naar mijn voorkeur vraagt, Vmware of:
Voor moederdag geef ik komend jaar:
pff.. voel me beetje hyper vandaag
Re: Welk boek ben jij nu aan het lezen?
En op theologisch gebied lees je het topic Hyperdordt op Refoforum
Die was je nog vergeten
Re: Welk boek ben jij nu aan het lezen?
Re: Welk boek ben jij nu aan het lezen?
Ik snap ook totaal dat gedoe niet over kleine lettertjes. Als ze kleine lettertjes zien, kopen diegenen toch gewoon een bril?
Re: Welk boek ben jij nu aan het lezen?
Of langs de oogarts
https://www.optometrie.nl/client/ogen/r ... rziendheid
Re: Welk boek ben jij nu aan het lezen?
Een zeker man had een vijgenboom van Monica Nieuwenhuijsen - Thijsse.
Vorig jaar in de top100 van het RF. Ik moet zeggen dat het interview bevreemding bij mij opriep en ik het boek niet wilde lezen. Toch werd ik nieuwsgierig en ben er vanmorgen in begonnen. Mooi taalgebruik, goed uitgewerkte/herkenbare karakters, soms iets teveel theologie, maar voor nu ben ik positief verrast. Ik ben in ieder geval benieuwd naar de tweede helft. Heeft iemand het gelezen?
Vorig jaar in de top100 van het RF. Ik moet zeggen dat het interview bevreemding bij mij opriep en ik het boek niet wilde lezen. Toch werd ik nieuwsgierig en ben er vanmorgen in begonnen. Mooi taalgebruik, goed uitgewerkte/herkenbare karakters, soms iets teveel theologie, maar voor nu ben ik positief verrast. Ik ben in ieder geval benieuwd naar de tweede helft. Heeft iemand het gelezen?
Fides Quaerens Intellectum