Vanaf Psalter 414 volgen een aantal psalmen die vertaald zijn in het Engels en dezelfde wijs hebben als de Nederlandse. Maar de rest van het Psalterboek zijn de psalters ook gebaseerd op de Psalmen. Ik vind ze erg fijn om te zingen. Als ik een Engelse preek luister heb ik ook altijd de Psalter erbij. Inderdaad zing ik bij de preken van Ds. Kranendonk uit Oxford wat vlotter dan bij preken van ds. Sonnevelt uit Lethbridge.

helma schreef:Vanaf Psalter 414 volgen een aantal psalmen die vertaald zijn in het Engels en dezelfde wijs hebben als de Nederlandse. Maar de rest van het Psalterboek zijn de psalters ook gebaseerd op de Psalmen. Ik vind ze erg fijn om te zingen. Als ik een Engelse preek luister heb ik ook altijd de Psalter erbij. Inderdaad zing ik bij de preken van Ds. Kranendonk uit Oxford wat vlotter dan bij preken van ds. Sonnevelt uit Lethbridge.

Van kennissen uit de USA hoor ik vaak dat de "fourhundreds" (de psalters met een nummer boven de 400, dus met een Geneefse melodie) niet erg geliefd zijn: men zingt liever de lagere nummers, waarvan de melode vaak wat Johan de Heer-achtig is.

Hendrikus schreef:

helma schreef:Vanaf Psalter 414 volgen een aantal psalmen die vertaald zijn in het Engels en dezelfde wijs hebben als de Nederlandse. Maar de rest van het Psalterboek zijn de psalters ook gebaseerd op de Psalmen. Ik vind ze erg fijn om te zingen. Als ik een Engelse preek luister heb ik ook altijd de Psalter erbij. Inderdaad zing ik bij de preken van Ds. Kranendonk uit Oxford wat vlotter dan bij preken van ds. Sonnevelt uit Lethbridge.

Van kennissen uit de USA hoor ik vaak dat de "fourhundreds" (de psalters met een nummer boven de 400, dus met een Geneefse melodie) niet erg geliefd zijn: men zingt liever de lagere nummers, waarvan de melode vaak wat Johan de Heer-achtig is.

Dat kan wel, er zijn nogal wat 2e en 3e generatie immigranten die zich afzetten tegen al wat Ned. is tewijl ze zelf heel Ned. zijn. Bij de FRC worden ze vaak gezongen maar dan ritmisch. Maar de psalters zijn vaak erg mooie wijzen en inderdaad fijn om te zingen.

Leerling schreef:Als ik goed geïnformeerd ben, maar wie weet kan KB/ Bert Mulder of Helma daar meer over vertellen, maar in de psalters komen berijmde psalmen ook gewoon aan bod. Of zit ik nu helemaal fout?

Af en toe luister ik naar het zingen van een Free Reformed Church, werkelijk prachtig! Maar nu vroeg ik mij af of de Psalters die in de FRCNA gezongen worden ook qua melodie ergens te vinden zijn? De Psalters staan op de site, maar de melodie helaas niet.

De 'Psalter' is ook gewoon berijmde psalmen, hoewel soms/vaak nogal vrij vertaald. Hier kun je ook 'sound files' met de melodie vinden

http://www.prca.org/resources/worship-d ... al/psalter

alexv schreef: Dat kan wel, er zijn nogal wat 2e en 3e generatie immigranten die zich afzetten tegen al wat Ned. is tewijl ze zelf heel Ned. zijn. Bij de FRC worden ze vaak gezongen maar dan ritmisch. Maar de psalters zijn vaak erg mooie wijzen en inderdaad fijn om te zingen.

Dat laatste is natuurlijk een kwestie van smaak. Psalters hebben veelal majeurmelodieën, vaak driekwartsmaat: het doet aan Johan de Heer denken. Dat zijn inderdaad makkelijk in het gehoor liggende melodietjes, een beetje volkstümlich, maar qua "poids et majesté" (om met Calvijn te spreken) niet te vergelijken met de oorspronkelijke Geneefse psalmmelodieën of met de gezangmelodieën van mannen als Luther, Crüger of Bach. In muzikaal opzicht zijn die psaltertunes meer volksmuziek dan echte kerkmuziek zoals die ons uit de schat der eeuwen is overgeleverd.

Hendrikus schreef:

alexv schreef: Dat kan wel, er zijn nogal wat 2e en 3e generatie immigranten die zich afzetten tegen al wat Ned. is tewijl ze zelf heel Ned. zijn. Bij de FRC worden ze vaak gezongen maar dan ritmisch. Maar de psalters zijn vaak erg mooie wijzen en inderdaad fijn om te zingen.

Dat laatste is natuurlijk een kwestie van smaak. Psalters hebben veelal majeurmelodieën, vaak driekwartsmaat: het doet aan Johan de Heer denken. Dat zijn inderdaad makkelijk in het gehoor liggende melodietjes, een beetje volkstümlich, maar qua "poids et majesté" (om met Calvijn te spreken) niet te vergelijken met de oorspronkelijke Geneefse psalmmelodieën of met de gezangmelodieën van mannen als Luther, Crüger of Bach. In muzikaal opzicht zijn die psaltertunes meer volksmuziek dan echte kerkmuziek zoals die ons uit de schat der eeuwen is overgeleverd.

Ik herinner me dat een van de kinderen van, ik meen, ds. Lamain, eens zei, na de kerkdienst: Mama, we zongen in de kerk "Moeder onze kraai is dood"...

Bert Mulder schreef:

Leerling schreef:Als ik goed geïnformeerd ben, maar wie weet kan KB/ Bert Mulder of Helma daar meer over vertellen, maar in de psalters komen berijmde psalmen ook gewoon aan bod. Of zit ik nu helemaal fout?

Af en toe luister ik naar het zingen van een Free Reformed Church, werkelijk prachtig! Maar nu vroeg ik mij af of de Psalters die in de FRCNA gezongen worden ook qua melodie ergens te vinden zijn? De Psalters staan op de site, maar de melodie helaas niet.

De 'Psalter' is ook gewoon berijmde psalmen, hoewel soms/vaak nogal vrij vertaald. Hier kun je ook 'sound files' met de melodie vinden

http://www.prca.org/resources/worship-d ... al/psalter

Dank!

Psalter bundel is binnen. Prachtige melodieën allemaal vierstemmig gezet.

Zelf kan ik het wel zingen of spelen, zoals het genoteerd staat. Maar ik vraag me af hoe het in Amerika gezongen is. Online diensten beluisteren dus.
Zijn er geen Amerikaanse psalmzang-cd's ergens te krijgen?

emigrant schreef:Psalter bundel is binnen. Prachtige melodieën allemaal vierstemmig gezet.

Zelf kan ik het wel zingen of spelen, zoals het genoteerd staat. Maar ik vraag me af hoe het in Amerika gezongen is. Online diensten beluisteren dus.
Zijn er geen Amerikaanse psalmzang-cd's ergens te krijgen?

http://psalmchoir.com/collections/psalm-choir
http://www.hopeprcschool.org/page_14.html

In Engeland zongen we donderdagavond in de dienst Gadsby-hymns; zijn ook erg mooi!! Bij de Evensong in Chichester (dinsdagavond) speelde de organist na de 'dienst' de melodie van 'onze' berijmde versie van het 'Onze Vader'. Wist niet dat dat daar ook een bekende melodie was!

Dat is denk ik gewoon de Lutherse melodie van Vater unser in Himmelreich.

helma schreef:In Engeland zongen we donderdagavond in de dienst Gadsby-hymns; zijn ook erg mooi!! Bij de Evensong in Chichester (dinsdagavond) speelde de organist na de 'dienst' de melodie van 'onze' berijmde versie van het 'Onze Vader'. Wist niet dat dat daar ook een bekende melodie was!

Waarschijnlijk speelde Tim Ravalde de 6e sonate van Mendelssohn, dat is een geliefd repertoirestuk van hem. En ja, dan hoor je het Gebed des Heeren, klopt. Helaas vermelden ze daar de organ voluntaries niet in de music list op de website, dus het is daar niet meer na te gaan. Maar ik kan het Tim wel eens vragen. Was dat afgelopen dinsdag?
Overigens hoef je 'dienst' niet tussen aanhalingstekens te zetten hoor. Een evensong is een kerkdienst.

Ja het was afgelopen dinsdag. ( AH...was ik mijn hoofdbedekking vergeten... ;-) )

helma schreef:Ja het was afgelopen dinsdag. ( AH...was ik mijn hoofdbedekking vergeten... ;-) )

Aha, en voor diensten tussen aanhalingstekens is dat niet erg?

Dat was voor mijn gemoedsrust :-p. Nee hoor, ik wist niet dat het officieel een dienst was. Het is altijd weer indrukwekkend vind ik.