Oorspronkelijk gepost door Daphne

Oorspronkelijk gepost door Lizzy

Oorspronkelijk gepost door Daphne

Oorspronkelijk gepost door Lizzy
Vrrreselijk gewoon zág!!!!!
Doe maar gewoon dan doe je al gek genoeg!

en als het gewoon per ongeluk gaat?

Nou ik weet niet of zoiets perongeluk gaat :t

:+ [size=-2]soms wel[/size]

Wat? Ik kan het niet lezen!! :$

Oorspronkelijk gepost door Lizzy

Oorspronkelijk gepost door refo
Kennut dat ik u kan?

Dit is Gouds:

Maar zen vader mos taar niks fan ebbe, dà tie zòò dicht in de buurt bleef en ie zee dan ook: ‘Nee oor, 'k mò jou nie sòò dicht in men konterije ebbe. Zeeker om dan geregeld deur den uis èèn te lòòpe bèère. Jij ga na je tante Kee en daarmee uit.’

‘Nou en ik gaat toch nie na men tante Kee’, zee Kneeles, ‘'k wil toch niet.’

‘Jij è chèèn wil’, zee zen vader, ‘jou wil staad achter de deur mid 'n beezemstok op ie ziel.

Nee Refo ik woon in de buurt van Gouda maarre je overdrijft lichtelijk!!! :bu

Moet je echte ouwe gouwerakkers maar eens horen proaten

Dit is echt Gouds. Voor de oorlog werd het zo gesproken. Nu alleen nog door een beperkt aantal echte ouwe Gouwenaars. Zelfs Jelle is daar te jong voor.

Door de komst van tienduizenden migranten na de oorlog is het dialect grotendeels verdwenen. Je ziet ook wel dat het niet echt een uitzonderlijke taal is. Komt nog bij dat het vooral door 'het gewone volk' gesproken werd. Trots was niemand op z'n taaltje. En dat is funest voor een dialect. Alleen 'ik gaat femiddeg statte' hoor je nog wel eens op zaterdagochtend. Stam+t in de 1e persoon enkelvoud hoor je nog relatief veel in en om Gouda. Is misschien ook Rotterdams?

Bron: Het Gouds dialect. Door een zeker Lafeber. Uitgave Oudheidkundige kring 'Die Goude'. Helaas alleen nog antiquarisch.

Oorspronkelijk gepost door refo
Stam+t in de 1e persoon enkelvoud hoor je nog relatief veel in en om Gouda. Is misschien ook Rotterdams?

In het Westland hoorde je 't ook vaak, dus het zal wel "westers" zijn.
Wijzen uit het oosten doen zoiets niet :o

Wil al jaren dat boek hebben "Het dialect van Gouda", maar antiquarisch peperduur. 65 euro ofzo.
Net even gegoogeld en gevonden voor 20,50. Joepie!!

Oorspronkelijk gepost door refo
Wil al jaren dat boek hebben "Het dialect van Gouda", maar antiquarisch peperduur. 65 euro ofzo.
Net even gegoogeld en gevonden voor 20,50. Joepie!!

Op woensdag staat er op de curiosamarkt ook altijd een kraam met alleen maar boeken over Gouda. Wie weet kun je daar ook slagen als je nog eens zoiets zoekt.

die heeft het ook.
alleen die is drie keer zo duur.

Het moet wel leuk blijven.

Dit is msntaal toch?

ff w88 kga ff t zz!

Oorspronkelijk gepost door Marjan

Nee op elke basisschool wordt het goed aangeleerd, dus dat zijn smoesjes!!!

Dat is zeker een grapje? Weet je hoeveel leerkrachten het Nederlands niet beheersen! Op het veterdiploma van mijn zoon: "ik kan me veter strikken!"

Ja, schandalig zo slecht als die PABO'ers tegenwoordig het Nederlands beheersen. Vroegah..... toen konden ze er wat van.

Ja, dom.

Het moet natuurlijk zijn:

Ik ken me veter strikken.

Oorspronkelijk gepost door refo
Ja, dom.

Het moet natuurlijk zijn:

Ik ken me veter strikken.

... feter... bedoel je

Oorspronkelijk gepost door Marjan

Oorspronkelijk gepost door refo
Ja, dom.

Het moet natuurlijk zijn:

Ik ken me veter strikken.

... feter... bedoel je

Ja perfect joh!! :,

Oorspronkelijk gepost door refo
Zelfs Jelle is daar te jong voor.

Jelle is geen echte gouwenaar

Oorspronkelijk gepost door Daphne

Oorspronkelijk gepost door refo
Zelfs Jelle is daar te jong voor.

Jelle is geen echte gouwenaar

Ooh nu komt de aap uit de mouw!!! :u

Nog een vraag voor Neerlandici onder onze RF'ers:

dag dagelijks
week wekelijks
maand maandelijks
jaar jaarlijks
kwartaal ...............?