Tiberius schreef:

Democritus schreef: m.a.w. er bestaat dus ook in onze gezindte een groep mensen waarvoor oude schrijvers en oude vertalingen een probleem kunnen zijn qua leesbaarheid en begrijpbaarheid?

Ik denk dat je dan beter even de brochure moet lezen. Het heeft juist niet dezelfde taal als de oude schrijvers en oudvaders. Het is meer moderne taal van tamelijk hoog niveau; daardoor m.i. voor een substantieel deel van de doelgroep lastig te volgen.

JolandaOudshoorn schreef:

Tiberius schreef:

Democritus schreef: m.a.w. er bestaat dus ook in onze gezindte een groep mensen waarvoor oude schrijvers en oude vertalingen een probleem kunnen zijn qua leesbaarheid en begrijpbaarheid?

Ik denk dat je dan beter even de brochure moet lezen. Het heeft juist niet dezelfde taal als de oude schrijvers en oudvaders. Het is meer moderne taal van tamelijk hoog niveau; daardoor m.i. voor een substantieel deel van de doelgroep lastig te volgen.

Heel snel het eerste gedeelte bekeken, maar met het hoge niveau vind ik het nog wel meevallen. Het is een vrij zakelijke tekst, inderdaad strak en modern, dus wel wat anders dan oudvaders, maar goed te begrijpen en te volgen.

Tiberius schreef:

JolandaOudshoorn schreef:

Tiberius schreef:

Democritus schreef: m.a.w. er bestaat dus ook in onze gezindte een groep mensen waarvoor oude schrijvers en oude vertalingen een probleem kunnen zijn qua leesbaarheid en begrijpbaarheid?

Ik denk dat je dan beter even de brochure moet lezen. Het heeft juist niet dezelfde taal als de oude schrijvers en oudvaders. Het is meer moderne taal van tamelijk hoog niveau; daardoor m.i. voor een substantieel deel van de doelgroep lastig te volgen.

Heel snel het eerste gedeelte bekeken, maar met het hoge niveau vind ik het nog wel meevallen. Het is een vrij zakelijke tekst, inderdaad strak en modern, dus wel wat anders dan oudvaders, maar goed te begrijpen en te volgen.

Maar jij bent dan ook een hooggeschoolde ouder/opvoeder.

JolandaOudshoorn schreef:

Tiberius schreef:

JolandaOudshoorn schreef:Heel snel het eerste gedeelte bekeken, maar met het hoge niveau vind ik het nog wel meevallen. Het is een vrij zakelijke tekst, inderdaad strak en modern, dus wel wat anders dan oudvaders, maar goed te begrijpen en te volgen.

Maar jij bent dan ook een hooggeschoolde ouder/opvoeder.

Ik zit nog op school.....