-DIA- schreef: Dan moeten ze in Israël in een bevoorrechte positie verkeren...

Zeker.
Hier heb je nog een muzikale ondersteuning op Psalm 121.
De tekst is niet berijmd, maar de oorspronkelijke tekst uit de Bijbel:
https://www.youtube.com/watch?v=npNAjsobcao

Als ik het in Google invoer, krijg ik toch echt de precieze bijbeltekst te zien.

DDD schreef:Als ik het in Google invoer, krijg ik toch echt de precieze bijbeltekst te zien.

Wellicht als je de ongevocaliseerde tekst invoert.
Google Hebreeuws is gebaseerd op hedendaags Ievriet.
Voor deze tekst zou je inderdaad nog wel de vertaling van Psalm 121:1 kunnen krijgen.
Maar gevocaliseerd Hebreeuws ondersteunt Google in het algemeen toch echt niet.

Ik reageerde op DIA, voor alle duidelijkheid.

DDD schreef:Ik reageerde op DIA, voor alle duidelijkheid.

Dat snapt een dom mens als DIA zelfs nog....

-DIA- schreef:

DDD schreef:Ik reageerde op DIA, voor alle duidelijkheid.

Dat snapt een dom mens als DIA zelfs nog....

Volgens mij is DIA zo dom niet

Wandelende schreef:

-DIA- schreef:

DDD schreef:Ik reageerde op DIA, voor alle duidelijkheid.

Dat snapt een dom mens als DIA zelfs nog....

Volgens mij is DIA zo dom niet

Arme Roos2017

Herman schreef:
Arme Roos2017

Huh?

-DIA- schreef:

Roos2017 schreef:שִׁ֗יר לַֽמַּֽ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֖ינַי אֶל־הֶֽהָרִ֑ים מֵ֜אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי
sjier lama´alot essa enaj el-hehariem me´ajin javo´ ezrie.

Maak uw eigen startpagina en adverteer uw startpagina en adverteer uw startpagina????
נראה, כמובן, נלמד מאוד ...

Ik krijg dit:
Ik zag het licht van de zon en ik zei tegen hem: ik zal niet afdalen, maar ik zal niet teruggaan.

refo schreef:

-DIA- schreef:

Roos2017 schreef:שִׁ֗יר לַֽמַּֽ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֖ינַי אֶל־הֶֽהָרִ֑ים מֵ֜אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי
sjier lama´alot essa enaj el-hehariem me´ajin javo´ ezrie.

Maak uw eigen startpagina en adverteer uw startpagina en adverteer uw startpagina????
נראה, כמובן, נלמד מאוד ...

Ik krijg dit:
Ik zag het licht van de zon en ik zei tegen hem: ik zal niet afdalen, maar ik zal niet teruggaan.

ראיתי את אור השמש ואמרתי לו: אני לא ארד, אבל אני לא אחזור.
ra´ietie et or hasjamesj we´amartie lo: anie lo ored, aval anie lo achazor.

Roos2017 schreef:

refo schreef:

-DIA- schreef:

Roos2017 schreef:שִׁ֗יר לַֽמַּֽ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֖ינַי אֶל־הֶֽהָרִ֑ים מֵ֜אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי
sjier lama´alot essa enaj el-hehariem me´ajin javo´ ezrie.

Maak uw eigen startpagina en adverteer uw startpagina en adverteer uw startpagina????
נראה, כמובן, נלמד מאוד ...

Ik krijg dit:
Ik zag het licht van de zon en ik zei tegen hem: ik zal niet afdalen, maar ik zal niet teruggaan.

ראיתי את אור השמש ואמרתי לו: אני לא ארד, אבל אני לא אחזור.
ra´ietie et or hasjamesj we´amartie lo: anie lo ored, aval anie lo achazor.

Ik heb bij die tekens dezelfde vertaling als Herman.
Maar wat is die tweede versie dan? Als je dat in Google invult gebeurt er niks.

Jantje schreef:Ik heb bij die tekens dezelfde vertaling als Herman.
Maar wat is die tweede versie dan? Als je dat in Google invult gebeurt er niks.

Haha. Dus jij hebt als vertaling voor Ps. 121:1 "Arme Roos2017"?

Algemeen: Overigens wel een blamage om te vertalen met Google translate

Onderstaand gedeelte las ik vandaag in mijn dagboek en deel ik graag. De auteur is C.H. Spurgeon.

Christus preken
En gelijk Mozes de slang in de woestijn verhoogd heeft, alzo moet de Zoon des mensen verhoogd worden.

Laat ieder die geroepen wordt tot het plechtige werk van de prediking, bedenken dat we niet geroepen zijn om leerstellingen, kerkelijke regels of een bepaald kerkgenootschap te verkondigen; het is onze taak Christus te verhogen en Hem ten volle te verkondigen. Er kunnen tijden zijn waarin het noodzakelijk is om over kerkelijk bestuur te praten of om bepaalde leerstellingen te verdedigen. God verhoede dat we bepaalde waarheden verzwijgen, maar het belangrijkste werk van de bediening - het werk van iedere dag - is Christus voor te stellen en zondaren toe te roepen: 'Geloof, geloof in Hem Die het Lam Gods is, Dat de zonden der wereld wegneemt.'
Laten we bedenken: als een dienaar des Woords in alle eenvoud Christus predikt, is dat alles wat hij moet doen. Als hij met bewogenheid en gebed Christus ten volle predikt, heeft hij zijn werk gedaan, ook al zou er nooit één ziel behouden worden - wat naar mijn mening onmogelijk is. En zijn Meester zal zeggen: 'Goed gedaan'.

JCRyle schreef: Algemeen: Overigens wel een blamage om te vertalen met Google translate

Inderdaad, en daarom vertaal ik nooit met Google translate.

Roos2017 schreef:

JCRyle schreef: Algemeen: Overigens wel een blamage om te vertalen met Google translate

Inderdaad, en daarom vertaal ik nooit met Google translate.

Wat een onzin. Engelse zinnen kun je daar perfect vertalen als je ergens de betekenis van wilt weten.