Tiberius schreef:

Mister schreef:

ps 1 vers 4

De HEER' toch slaat der mensen wegen ga,
En wendt alom het oog van Zijn genâ
Op zulken, die, oprecht en rein van zeden,
Met vasten gang het pad der deugd betreden;
God kent hun weg, die eeuwig zal bestaan,
Maar 't heilloos spoor der bozen zal vergaan.

Onberijmd: Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.

Een hele berg mailtjes (misschien moet je dat ook wel bij verliezen rekenen want niet van alle mailtjes kan je blij worden...)

Afgelopen maandag had ik'm al: een nieuwe bril. Even wennen want ik heb ook andere glazen die minder sterk zijn.

zusterelly schreef:Afgelopen maandag had ik'm al: een nieuwe bril. Even wennen want ik heb ook andere glazen die minder sterk zijn.

Hey, leuk! met montuur of zonder....foto?

Wilma van den Berg schreef:

zusterelly schreef:Afgelopen maandag had ik'm al: een nieuwe bril. Even wennen want ik heb ook andere glazen die minder sterk zijn.

Hey, leuk! met montuur of zonder....foto?

Hmm ik ben absoluut niet fotogeniek, dus hier zul je geen foto van me zien.
De kleur is roestbruin (mijn vorige bril was zwart) IK ben er heel blij mee!

Mister schreef:

Tiberius schreef: De HEER' toch slaat der mensen wegen ga,
En wendt alom het oog van Zijn genâ
Op zulken, die, oprecht en rein van zeden,
Met vasten gang het pad der deugd betreden;
God kent hun weg, die eeuwig zal bestaan,
Maar 't heilloos spoor der bozen zal vergaan.

Onberijmd: Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.

Da's wel een heel verschil...

Marco schreef:

Mister schreef:

Tiberius schreef: De HEER' toch slaat der mensen wegen ga,
En wendt alom het oog van Zijn genâ
Op zulken, die, oprecht en rein van zeden,
Met vasten gang het pad der deugd betreden;
God kent hun weg, die eeuwig zal bestaan,
Maar 't heilloos spoor der bozen zal vergaan.

Onberijmd: Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.

Da's wel een heel verschil...

oh? Ik begrijp dat even niet, of ik zie het niet... Waar lees je dat verschil?

zusterelly schreef:

Marco schreef:

Mister schreef:
Onberijmd: Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.

Da's wel een heel verschil...

oh? Ik begrijp dat even niet, of ik zie het niet... Waar lees je dat verschil?

tussen de rechtvaardigen en goddelozen........

Oké, ik dacht dat Marco een verschil zag tussen de berijmde en de onberijmde psalm

zusterelly schreef:Oké, ik dacht dat Marco een verschil zag tussen de berijmde en de onberijmde psalm

ohw... nou misschien, dit was hoe ik het interpreteerde.....
even wachten op Marco maar....

Marco schreef:

Mister schreef:

Tiberius schreef: De HEER' toch slaat der mensen wegen ga,
En wendt alom het oog van Zijn genâ
Op zulken, die, oprecht en rein van zeden,
Met vasten gang het pad der deugd betreden;
God kent hun weg, die eeuwig zal bestaan,
Maar 't heilloos spoor der bozen zal vergaan.

Onberijmd: Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.

Da's wel een heel verschil...

Nou, er is nogal wat bij bedacht. Pad der deugd, rein van zeden, vaste gang en zo...

Hendrikus schreef:

Mister schreef:

Tiberius schreef: De HEER' toch slaat der mensen wegen ga,
En wendt alom het oog van Zijn genâ
Op zulken, die, oprecht en rein van zeden,
Met vasten gang het pad der deugd betreden;
God kent hun weg, die eeuwig zal bestaan,
Maar 't heilloos spoor der bozen zal vergaan.

Onberijmd: Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.

Nou, er is nogal wat bij bedacht. Pad der deugd, rein van zeden, vaste gang en zo...

Dat klopt, daar heb ik wel vaker moeite mee. Soms is een vertaling zelfs onbijbels.
Hier komt dat ook wel dichtbij, alsof rechtvaardig iets is wat je toch door je wandel bereikt.......
(in één van de psalmen gaat het zelfs over 'deugdzaam van bestaan', nou vergeet dat maar.....)

De psalm noemt ook naar wie God genadig wil omzien:

Op zulken, die, oprecht en rein van zeden,
Met vasten gang het pad der deugd betreden;

Dat leren onze vaderen wel anders...

Mister schreef:De psalm noemt ook naar wie God genadig wil omzien:

Op zulken, die, oprecht en rein van zeden,
Met vasten gang het pad der deugd betreden;

Dat leren onze vaderen wel anders...

idd.

Hendrikus schreef:Nou, er is nogal wat bij bedacht. Pad der deugd, rein van zeden, vaste gang en zo...

Tja, dat krijg je als je Verlichte Remonstranten een psalmberijming laat maken...