Is tussenvertaling als SV27 beloning voor verdeeldheid? (Uit Herziene Statenvertaling)

[Wim Anker]

Het is Pasen geweest. Het enige hierover hier is gemekker over de gelezen vertaling.

[Ad Anker]

Het is Pasen geweest. Het enige hierover hier is gemekker over de gelezen vertaling.

Juist!!!

[DDD]

Het is Pasen geweest. Het enige hierover hier is gemekker over de gelezen vertaling.

Juist!!!

Zo is dat. Al het andere hier gaat buiten het onderwerp en is hier niet aan de orde. Dat heb je terecht opgemerkt.

[Job]

Overigens heb ik van de kansel al een waarschuwend geluid gehoord afgelopen Paasdagen. Ik vrees enorm dat we er een splijtzwam bij hebben. Zucht!

En jij vindt in een ander topic dat mensen soms lange tenen hebben?

Bedoel je dat de voorganger lange tenen heeft door dit op te merken? Of komt het op je over of ik me eraan heb gestoord? Dat laatste niet zozeer, mijn verzuchting ging er meer over: laten we alsjeblieft (alstUblieft) niet weer een nieuwe periode van polarisatie in hoeven gaan.

[DDD]

Iemand die de preekstoel misbruikt om dit soort dingen in een kerkdienst aan de orde te stellen, zou een stevig gesprek van de visitatoren moeten krijgen.

[Job]

Overigens heb ik van de kansel al een waarschuwend geluid gehoord afgelopen Paasdagen. <>

En wat was de inhoud van dat waarschuwende geluid?

Het ging over aanvallen van de duivel op wat de Heere gesproken heeft. Geparafraseerd: "Opnieuw bemerken we dat er pijlen gericht worden op de meest zuivere vertaling van Gods Woord". En toen dat we die zaken goed moeten onderscheiden en een steunbetuiging voor de GBS.

[Evangelist]

Overigens heb ik van de kansel al een waarschuwend geluid gehoord afgelopen Paasdagen. <>

En wat was de inhoud van dat waarschuwende geluid?

Het ging over aanvallen van de duivel op wat de Heere gesproken heeft. Geparafraseerd: "Opnieuw bemerken we dat er pijlen gericht worden op de meest zuivere vertaling van Gods Woord". En toen dat we die zaken goed moeten onderscheiden en een steunbetuiging voor de GBS.

Het is toch werkelijk verschrikkelijk! En dan te bedenken dat het gaat om naamvalsconstructies, enkele moeilijke woorden, gij wordt u, zeide wordt zei, en zo nog wat van die dingen.
Dan heb je heel wat te verantwoorden als je zulke zware woorden gebruikt. Mocht deze voorganger ook nog kennis hebben van de grondtalen, dan is het helemaal bar.

[DDD]

Overigens heb ik van de kansel al een waarschuwend geluid gehoord afgelopen Paasdagen. <>

En wat was de inhoud van dat waarschuwende geluid?

Het ging over aanvallen van de duivel op wat de Heere gesproken heeft. Geparafraseerd: "Opnieuw bemerken we dat er pijlen gericht worden op de meest zuivere vertaling van Gods Woord". En toen dat we die zaken goed moeten onderscheiden en een steunbetuiging voor de GBS.

Het spijt me. Maar bij zo'n dominee zit meer dan één steekje los. Hoe komt zo iemand op de preekstoel, is dan de vervolgvraag.

[DDD]

Overigens heb ik van de kansel al een waarschuwend geluid gehoord afgelopen Paasdagen. <>

En wat was de inhoud van dat waarschuwende geluid?

Het ging over aanvallen van de duivel op wat de Heere gesproken heeft. Geparafraseerd: "Opnieuw bemerken we dat er pijlen gericht worden op de meest zuivere vertaling van Gods Woord". En toen dat we die zaken goed moeten onderscheiden en een steunbetuiging voor de GBS.

Het is toch werkelijk verschrikkelijk! En dan te bedenken dat het gaat om naamvalsconstructies, enkele moeilijke woorden, gij wordt u, zeide wordt zei, en zo nog wat van die dingen.
Dan heb je heel wat te verantwoorden als je zulke zware woorden gebruikt. Mocht deze voorganger ook nog kennis hebben van de grondtalen, dan is het helemaal bar.

Natuurlijk heeft zo iemand geen kennis van zaken. En te oordelen naar de buitenkant, ontbreekt ook nog eens de gave van onderscheid en van de eerbied voor God.

[Groepscirkel]

Overigens heb ik van de kansel al een waarschuwend geluid gehoord afgelopen Paasdagen. <>

En wat was de inhoud van dat waarschuwende geluid?

Het ging over aanvallen van de duivel op wat de Heere gesproken heeft. Geparafraseerd: "Opnieuw bemerken we dat er pijlen gericht worden op de meest zuivere vertaling van Gods Woord". En toen dat we die zaken goed moeten onderscheiden en een steunbetuiging voor de GBS.

Dank! Waar moet dat heen met de kerken?

[helma]

Het is Pasen geweest. Het enige hierover hier is gemekker over de gelezen vertaling.

Juist!!!

Job heeft zowel bij de Goede Vrijdag als op Paasmorgen zijn vreugde gedeeld.
Dus helemaal terecht vind ik deze opmerking niet.

[huisman]

Overigens heb ik van de kansel al een waarschuwend geluid gehoord afgelopen Paasdagen. <>

En wat was de inhoud van dat waarschuwende geluid?

Het ging over aanvallen van de duivel op wat de Heere gesproken heeft. Geparafraseerd: "Opnieuw bemerken we dat er pijlen gericht worden op de meest zuivere vertaling van Gods Woord". En toen dat we die zaken goed moeten onderscheiden en een steunbetuiging voor de GBS.

Het spijt me. Maar bij zo'n dominee zit meer dan één steekje los. Hoe komt zo iemand op de preekstoel, is dan de vervolgvraag.

Via een trapje neem ik aan.

[Posthoorn]

Vind je jezelf nu grappig?

[DDD]

Ik denk dat huisman bedoelt dat ik mijn zorgen wat te stevig formuleer en misschien is dat ook zo.

Maar om in stijl te blijven: via een kruiwagen, wellicht. Dat doet er voor nu niet toe. Ik vind het heel kwalijk dat er mensen zijn met zo weinig inzicht en relativeringsvermogen dat zij zoiets over een dergelijke herziening zeggen.

[huisman]

Vind je jezelf nu grappig?

Ja best wel.