Commissie van Onderzoek - Oud Ger. Gem. in Ned.

[Hendrikus]

Geen familie? Of: niet bekend?

Ik zeg toch nee, anders had ik aangegeven niet bekend.

Als iemand vraagt of iets bekend is, en je antwoordt "nee", dan antwoord je dus dat het niet bekend is.
Als je had willen zeggen dat het geen familie is, had je moeten antwoorden: geen familie.

Op mijn werkplek vraag ik in zo'n geval:

Welke letter van N. E. E. snap je niet?

Tja, dat zegt dan iets over jouw werkplek.

[TSD]

Ik zeg toch nee, anders had ik aangegeven niet bekend.

Als iemand vraagt of iets bekend is, en je antwoordt "nee", dan antwoord je dus dat het niet bekend is.
Als je had willen zeggen dat het geen familie is, had je moeten antwoorden: geen familie.

Op mijn werkplek vraag ik in zo'n geval:

Welke letter van N. E. E. snap je niet?

Tja, dat zegt dan iets over jouw werkplek.

Inderdaad. De vraag was of het bekend was, daarop is antwoord gegeven, kwestie van goed lezen.

Wel grappig taalmisverstand dit en hoeveel emoties dit oproept

[Ararat]

Ik zeg toch nee, anders had ik aangegeven niet bekend.

Als iemand vraagt of iets bekend is, en je antwoordt "nee", dan antwoord je dus dat het niet bekend is.
Als je had willen zeggen dat het geen familie is, had je moeten antwoorden: geen familie.

Op mijn werkplek vraag ik in zo'n geval:

Welke letter van N. E. E. snap je niet?

Tja, dat zegt dan iets over jouw werkplek.

Vertel, wat zegt het je?

[Tiberius]

Als iemand vraagt of iets bekend is, en je antwoordt "nee", dan antwoord je dus dat het niet bekend is.
Als je had willen zeggen dat het geen familie is, had je moeten antwoorden: geen familie.

Op mijn werkplek vraag ik in zo'n geval:

Welke letter van N. E. E. snap je niet?

Tja, dat zegt dan iets over jouw werkplek.

Inderdaad. De vraag was of het bekend was, daarop is antwoord gegeven, kwestie van goed lezen.

Wel grappig taalmisverstand dit en hoeveel emoties dit oproept

Niet iedereen is even taalvaardig, vandaar mijn verduidelijkingsvraag. En terecht, blijkt.

[Hendrikus]

Op mijn werkplek vraag ik in zo'n geval:

Welke letter van N. E. E. snap je niet?

Tja, dat zegt dan iets over jouw werkplek.

Inderdaad. De vraag was of het bekend was, daarop is antwoord gegeven, kwestie van goed lezen.

Wel grappig taalmisverstand dit en hoeveel emoties dit oproept

Niet iedereen is even taalvaardig, vandaar mijn verduidelijkingsvraag. En terecht, blijkt.

We gaan de vraagsteller natuurlijk niet de schuld geven. Maar als de vraag had geluid "Is deze man ook familie van ds T?", dan was zelfs de werkplek van Ararat niet ter sprake gekomen.
Waar een misverstand al niet goed voor is