Hendrikus schreef:Tiberius schreef:Valcke schreef:Dit vers had eigenlijk als nummer 1 genummerd moeten worden. Om alle misverstand te voorkomen.
Ik denk dat het zo gedaan is omdat het aantal regels verschillend is.
Blijkbaar was Psalm 18 voor de berijmers een lastige klus, want ze kwamen er met het aantal regels niet goed uit. Het compromis werd een half vers aan het begin en een driekwart vers aan het eind.
Maar het was inderdaad handiger geweest als dat halve vers aan 't begin gewoon was genummerd als vers 1.
Ik denk dat er
meer wel eens meer dominees zouden kunnen zijn die boetepsalmen overslaan (of weinig laten zingen) dan dat er dominees zijn die de voorzang van psalm 18 te weinig niet laten zingen.
'k ben door Uwe Wet te schenden
krom van lenden
Ik ben nooddruftig, arm en naakt
Uit diepten van ellenden enz.