In het Grieks staat er (...) zal ik niet noet uitwerpen, in de SV is dit met geensinds vertaald, het is ook nooit maar toch bekrachtigd, in dit licht zou het nooit nooit toch kunnen.eilander schreef:Ds. A.D. Muilwijk zei altijd twee keer 'nooit'. Maar het is heel eenvoudig: bij de Heere is 'niet' precies hetzelfde als 'nooit'. Daar hoeven geen superlatieven bij.-DIA- schreef:Uit de tijd dat ds. vD. hier nog niet zo lang stond:Herman schreef:Doorgaans gaat het terug op een aantal bijbelteksten. Vaak hier en daar aangevuld ingewisseld met een eigen mooi gekozen woord. Op dat laatste ben ik tegen.refo schreef:Wat is eigenlijk de juiste tekst van votum en groet? Ik heb het idee dat iedere predikant weer zelf iets moois verzint.
Zo gaat de zinsnede 'die niet laat varen de werken van Uw handen' terug op Psalm 138 laatste vers laatste stuk. Dan vind ik niet dat je dat kunt omzetten in 'die nooit laat varen enig zaligmakend werk' etc
Voorgaande predikanten zeiden 'die nooit laat varen de werken Zijner handen'.
Ds. vD. zegt 'die niet laat varen de werken Zijner handen'.
Er kwam (ik denk) een 'verlegenheidsvraag' over op de vereniging: Waarom zegt u niet en geen nooit?
Het antwoord herinner ik me nog dat het antwoord duidelijk was: "Ik heb ook predikanten gekend die
zeiden: 'Die nooit, nooit, nooit, laat varen het werk Zijner handen'
Votum en groet
Re: RE: Re: Votum en groet
Zo God voor ons is, wie kan tegen ons zijn?
Re: RE: Re: Votum en groet
Daar heb je ook weer gelijk in. Ik vind het ook niet erg als dominees dit zeggen, alleen inhoudelijk is er echt geen verschil.liz boer schreef:In het Grieks staat er (...) zal ik niet niet uitwerpen, in de SV is dit met geenszins vertaald, het is ook nooit maar toch bekrachtigd, in dit licht zou het nooit nooit toch kunnen.eilander schreef:Ds. A.D. Muilwijk zei altijd twee keer 'nooit'. Maar het is heel eenvoudig: bij de Heere is 'niet' precies hetzelfde als 'nooit'. Daar hoeven geen superlatieven bij.
Re: Votum en groet
En dan is er ook nog een votum voor de tweede dienst, zoals sommige predikanten dat gebruiken:
Onze hulp en onze enige verwachting is in de Naam van de Vader, Die zondaren verkiest.
In de Naam van de Zoon Die zondaren verlost,
en in de Naam van de Heilige Geest Die zondaren vernieuwt,
de Drie-enige God. Amen.
(Of varianten hiervan...)
Onze hulp en onze enige verwachting is in de Naam van de Vader, Die zondaren verkiest.
In de Naam van de Zoon Die zondaren verlost,
en in de Naam van de Heilige Geest Die zondaren vernieuwt,
de Drie-enige God. Amen.
(Of varianten hiervan...)
De kracht van het Evangelie zit in de bezittelijke voornaamwoorden. (Maarten Luther, WA 101, 2, 25)
Re: RE: Re: Votum en groet
Is dit typisch CGK? Ik hoor het alleen daar in elk geval.Luther schreef:En dan is er ook nog een votum voor de tweede dienst, zoals sommige predikanten dat gebruiken:
Onze hulp en onze enige verwachting is in de Naam van de Vader, Die zondaren verkiest.
In de Naam van de Zoon Die zondaren verlost,
en in de Naam van de Heilige Geest Die zondaren vernieuwt,
de Drie-enige God. Amen.
(Of varianten hiervan...)
Re: RE: Re: Votum en groet
Geen idee, eerlijk gezegd.eilander schreef:Is dit typisch CGK? Ik hoor het alleen daar in elk geval.Luther schreef:En dan is er ook nog een votum voor de tweede dienst, zoals sommige predikanten dat gebruiken:
Onze hulp en onze enige verwachting is in de Naam van de Vader, Die zondaren verkiest.
In de Naam van de Zoon Die zondaren verlost,
en in de Naam van de Heilige Geest Die zondaren vernieuwt,
de Drie-enige God. Amen.
(Of varianten hiervan...)
Ik weet wel dat Calvijn er geen voorstander van was. Hij associeerde dat teveel met de wijdingsformulie uit de katholieke kerk.
De kracht van het Evangelie zit in de bezittelijke voornaamwoorden. (Maarten Luther, WA 101, 2, 25)
Re: RE: Re: Votum en groet
Dat is natuurlijk geen reden die hout snijdt.Luther schreef:Geen idee, eerlijk gezegd.eilander schreef:Is dit typisch CGK? Ik hoor het alleen daar in elk geval.Luther schreef:En dan is er ook nog een votum voor de tweede dienst, zoals sommige predikanten dat gebruiken:
Onze hulp en onze enige verwachting is in de Naam van de Vader, Die zondaren verkiest.
In de Naam van de Zoon Die zondaren verlost,
en in de Naam van de Heilige Geest Die zondaren vernieuwt,
de Drie-enige God. Amen.
(Of varianten hiervan...)
Ik weet wel dat Calvijn er geen voorstander van was. Hij associeerde dat teveel met de wijdingsformulie uit de katholieke kerk.
Het klinkt bij ons in de HHK ook wel. (Maar dan mogelijk wel door in de CGK opgegroeide predikanten).
Re: RE: Re: Votum en groet
Ik kan me nog herinneren van vroeger dat wijlen ds. E. Venema i.p.v. een votum altijd een deel van een Psalmvers opzegde.Ook klonk er weleens:Herman schreef:Dat is natuurlijk geen reden die hout snijdt.Luther schreef:Geen idee, eerlijk gezegd.eilander schreef:Is dit typisch CGK? Ik hoor het alleen daar in elk geval.Luther schreef:En dan is er ook nog een votum voor de tweede dienst, zoals sommige predikanten dat gebruiken:
Onze hulp en onze enige verwachting is in de Naam van de Vader, Die zondaren verkiest.
In de Naam van de Zoon Die zondaren verlost,
en in de Naam van de Heilige Geest Die zondaren vernieuwt,
de Drie-enige God. Amen.
(Of varianten hiervan...)
Ik weet wel dat Calvijn er geen voorstander van was. Hij associeerde dat teveel met de wijdingsformulie uit de katholieke kerk.
Het klinkt bij ons in de HHK ook wel. (Maar dan mogelijk wel door in de CGK opgegroeide predikanten).
Heere, dat ons begin mocht zijn in Uwe vreze,
onze voortzetting in Uwe kracht,
opdat het einde van dit ons tesamenzijn
zou mogen strekken tot de eer en de verheerlijking
van Uw naar waarde nooit genoeg volprezen Naam.
Amen.
De kracht van het Evangelie zit in de bezittelijke voornaamwoorden. (Maarten Luther, WA 101, 2, 25)
Re: Votum en groet
Ik vraag me af of je niet in de war bent met het korte gebedje dat sommige predikanten uitspraken na het aflezen van de tekst en de puntenverdeling. Daar lijkt dit meer op.
Re: Votum en groet
Huh, op die plaats in de dienst heb ik nog nooit een gebed gehoord. Nee, ik bedoel beide echt aan het begin van de dienst als votum.eilander schreef:Ik vraag me af of je niet in de war bent met het korte gebedje dat sommige predikanten uitspraken na het aflezen van de tekst en de puntenverdeling. Daar lijkt dit meer op.
De kracht van het Evangelie zit in de bezittelijke voornaamwoorden. (Maarten Luther, WA 101, 2, 25)
-
- Berichten: 16185
- Lid geworden op: 18 mei 2017, 20:42
- Locatie: Walcheren - jantjevanrefoforum@gmail.com
Re: Votum en groet
@DIA zal het vast wel kunnen beamen. Volgens mij heeft hij dit al meer aangehaald. Ik ken enkele dominees in de Ger. Gem. die bovenstaande aan het einde van het grote gebed zeggen.Luther schreef:Huh, op die plaats in de dienst heb ik nog nooit een gebed gehoord. Nee, ik bedoel beide echt aan het begin van de dienst als votum.eilander schreef:Ik vraag me af of je niet in de war bent met het korte gebedje dat sommige predikanten uitspraken na het aflezen van de tekst en de puntenverdeling. Daar lijkt dit meer op.
Was getekend,
uw medeforummer Jantje
uw medeforummer Jantje
Re: Votum en groet
ds P Beekhuis heeft 1 keer met pinksteren dit votum uit gesproken: Ontwaak, Noordenwind, en kom, Gij Zuidenwind, doorwaai mijn hof, dat zijn specerijen uitvloeien.Jantje schreef:@DIA zal het vast wel kunnen beamen. Volgens mij heeft hij dit al meer aangehaald. Ik ken enkele dominees in de Ger. Gem. die bovenstaande aan het einde van het grote gebed zeggen.Luther schreef:Huh, op die plaats in de dienst heb ik nog nooit een gebed gehoord. Nee, ik bedoel beide echt aan het begin van de dienst als votum.eilander schreef:Ik vraag me af of je niet in de war bent met het korte gebedje dat sommige predikanten uitspraken na het aflezen van de tekst en de puntenverdeling. Daar lijkt dit meer op.
Zo God voor ons is, wie kan tegen ons zijn?
Re: Votum en groet
Dan heb je het doel van een votum niet begrepen als predikant. In het votum moet de Drieënheid Gods naar voren komen.liz boer schreef:ds P Beekhuis heeft 1 keer met pinksteren dit votum uit gesproken: Ontwaak, Noordenwind, en kom, Gij Zuidenwind, doorwaai mijn hof, dat zijn specerijen uitvloeien.Jantje schreef:@DIA zal het vast wel kunnen beamen. Volgens mij heeft hij dit al meer aangehaald. Ik ken enkele dominees in de Ger. Gem. die bovenstaande aan het einde van het grote gebed zeggen.Luther schreef:Huh, op die plaats in de dienst heb ik nog nooit een gebed gehoord. Nee, ik bedoel beide echt aan het begin van de dienst als votum.eilander schreef:Ik vraag me af of je niet in de war bent met het korte gebedje dat sommige predikanten uitspraken na het aflezen van de tekst en de puntenverdeling. Daar lijkt dit meer op.
Re: Votum en groet
Oeps, dan hebben heel veel predikant het niet begrepen:Piet Puk schreef:Dan heb je het doel van een votum niet begrepen als predikant. In het votum moet de Drieënheid Gods naar voren komen.
Onze hulp en onze enige verwachting is in de Naam van de Heere HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft, Die trouw blijft en eeuwig leeft en Die nooit laat varen het werk dat Zijn hand begon. Amen.
Waar zie je hier de Drie-eenheid?
De kracht van het Evangelie zit in de bezittelijke voornaamwoorden. (Maarten Luther, WA 101, 2, 25)
Re: Votum en groet
Je hebt gelijk, maar in ieder geval een verwijzing naar God zelf. En die miste ik. In de groet en zegenbede aan het eind komt deze wel heel uitdrukkelijk naar voren.Luther schreef:Oeps, dan hebben heel veel predikant het niet begrepen:Piet Puk schreef:Dan heb je het doel van een votum niet begrepen als predikant. In het votum moet de Drieënheid Gods naar voren komen.
Onze hulp en onze enige verwachting is in de Naam van de Heere HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft, Die trouw blijft en eeuwig leeft en Die nooit laat varen het werk dat Zijn hand begon. Amen.
Waar zie je hier de Drie-eenheid?