Dat is een beetje afhankelijk van je achtergrond en hoe makkelijk je een taal leert.
Een goed startpunt is de tweejarige cursus Grieks van de CGO, door mw. Clemens.

J.C. Philpot schreef:Hoort misschien niet in dit topic, maar hoeveel inspanning en tijd is er voor nodig om basiskennis NT Grieks op te doen? Is dat voor de geinteresseerde leek met enige inspanning goed te doen, of kost het echt heel veel tijd en inspanning?

(Vraag voor willekeurig iemand die hier wat van kan zeggen)

Twee jaartjes zo'n 4 uur per week en je ontwikkelt een redelijke basiskennis.
Dan kun je vervolgens met hulpmiddelen zelf verder met teksten te lezen en te interpreteren waarom er zo en zo vertaald is.
Enige kennis van ontleden (woordsoorten en kunnen benoemen van onderwerp, lijdend voorwerp e.d.) is wel zeer handig.

Dank voor jullie antwoorden.

Bertiel schreef:

helma schreef:https://youtu.be/DbpmFGzTgxE

Prachtige kerstpreek van Ds J Westerink over Joh 3:16

Dank je wel

Bij ons is een keer een preek gelezen van Maarten Luther over deze tekst. Was een prachtige preek.

J.C. Philpot schreef:Dank voor jullie antwoorden.

Je kunt ook boeken kopen waarbij tekst of zelfs woord voor woord wordt uitgelegd met Hebreeuws/Griekse tekst.

Interlineair inderdaad. Maar dan blijf je toch erg op afstand van de oorspronkelijke taal.