Inspecteur Maritz

Gebruikersavatar
Klavart
Berichten: 1149
Lid geworden op: 24 Jun 2015, 08:36

Re: Inspecteur Maritz

Berichtdoor Klavart » 14 Sep 2022, 21:43

Terri schreef:
Simon0612 schreef:Ik heb er best wel wat liggen hier. Heb er een aantal gelezen. Maar op de een of andere manier ben ik er niet verkocht van. En dat vind ik ergens wel gek want het is wel mijn genre. Vind inderdaad wel mooi hoe het geloof zijn plek heeft in de boekjes.

Misschien komt het omdat ik alle boeken van Steven James gelezen heb/bezit zit ik me nu te bedenken. Sinds ik die gelezen heb vind ik zelden een detective/thriller nog dat niveau behalen en vallen de meeste mij een beetje tegen.
Ditzelfde heb ik met oorlogsboeken na het lezen van de Ontsnapping van Joel C Rosenberg.


Wat een grappige uitdrukking: "ik ben er niet verkocht van " die ken ik niet.

Dat noemen ze een contaminatie.

Simon0612
Berichten: 1457
Lid geworden op: 21 Mar 2018, 20:58

Re: Inspecteur Maritz

Berichtdoor Simon0612 » 15 Sep 2022, 10:57

Terri schreef:Wat een grappige uitdrukking: "ik ben er niet verkocht van " die ken ik niet.
Zijn de boeken van Steven James ook verantwoord o.a. qua taalgebruik?

Haha, een uitdrukking die je in onze regio wel vaker hoort. Of het ook typisch Zeeuws is weet ik niet.

Steven James hangt het christelijk geloof aan. Zijn boeken worden ook door de ons wel bekende boekhandels verkocht.
Dus wat betreft taalgebruik is het geen probleem.

Het is wel zo dat hij soms te gedetailleerd beschrijft hoe een misdaad wordt gepleegd.
Je moet wel tegen een stootje kunnen met deze boeken. Ooit las ik in een interview dat hij daarmee de lezer wil meegeven hoe dicht het kwade en het goede bij elkaar ligt. Een voorbeeld hiervan is dat de hoofdpersoon in een van de boeken een seriemoordenaar vangt die het persoonlijk maakte, als hij hem dan te pakken heeft bevliegt hem zo'n boosheid dat hij de seriemoordenaar verdrinkt in een plas water. Waarna hij zich bezint en bedenkt dat hij nu hetzelfde is als die moordenaar, om vervolgens deze te reanimeren en te beademen. Met dat soort zaken weet hij het onderscheid heel dichtbij te brengen. De boeken van Maritz zijn bij nader inzien meer detectives en de boeken van Steven James thrillers.

Wat betreft taalgebruik...ik heb hier een hele serie liggen van Deon Meyer. Een Afrikaanse schrijver. Ooit een boek van gekocht, was prima te lezen. Stond wel eens een minder woord in maar geen (bastaard)vloeken of dergelijk. Een van de afrikaanse boeken van hem gekocht, daar viel me op dat de taal nog beschaafder was. (Veel Afrikaners hebben toch nog ergens een link met kerk). Dus ik een tweede boek gekocht, ook daar dezelfde ervaring als met het eerste boek. Dus toen was Simon zo slim om de hele serie in 1x te kopen. Maar helaas, andere vertaler vanaf boek 3. Blijkbaar worden dat soort zaken in het vertalen gewoon toegevoegd, vond ik een extreme gewaarwording eigenlijk. Maar vanaf boek 3 liggen hier dus nu ca. 10 boeken ongelezen nog ergens in een hoek. Verkopen wil ik ze niet, en weggooien heb ik nog niet gedaan. Je maakt er ergens zonde van om dat te doen, maar het is zonde om het niet te doen...

Tot zover mijn boekenkast story :haha

Ps: Hier heb je een inkijk exemplaar van het (ooit) eerste deel. Volgorde is veranderd naarmate er meer boeken kwamen.
https://www.bol.com/nl/nl/p/patrick-bow ... oductImage

Gebruikersavatar
Terri
Berichten: 3408
Lid geworden op: 21 Nov 2009, 21:53

Re: Inspecteur Maritz

Berichtdoor Terri » 15 Sep 2022, 13:51

Simon0612 schreef:
Terri schreef:Wat een grappige uitdrukking: "ik ben er niet verkocht van " die ken ik niet.
Zijn de boeken van Steven James ook verantwoord o.a. qua taalgebruik?

Haha, een uitdrukking die je in onze regio wel vaker hoort. Of het ook typisch Zeeuws is weet ik niet.

Steven James hangt het christelijk geloof aan. Zijn boeken worden ook door de ons wel bekende boekhandels verkocht.
Dus wat betreft taalgebruik is het geen probleem. (...................)

Verkopen wil ik ze niet, en weggooien heb ik nog niet gedaan. Je maakt er ergens zonde van om dat te doen, maar het is zonde om het niet te doen...

Tot zover mijn boekenkast story :haha

Ps: Hier heb je een inkijk exemplaar van het (ooit) eerste deel. Volgorde is veranderd naarmate er meer boeken kwamen.
https://www.bol.com/nl/nl/p/patrick-bow ... oductImage


Dank je wel voor je uitgebreide post, gezellig!
Ik begrijp je helemaal.
Ik heb dezelfde ervaring, wat een verschil wie er vertaalt.
De meeste boeken van Agatha Christi zijn ook zonder vloeken en vervelende details, maar met een plot die telkens weer verrast.
Maar die zijn natuurlijk erg oubollig..... :huhu

Maar nu het allerleukste...... ik heb een Steven James in de boekenkast staan boven....... :yahoo
Ergens kwam het bekend voor.....

Gebruikersavatar
Terri
Berichten: 3408
Lid geworden op: 21 Nov 2009, 21:53

Re: Inspecteur Maritz

Berichtdoor Terri » 15 Sep 2022, 13:53

Klavart schreef:
Terri schreef:
Simon0612 schreef:Ik heb er best wel wat liggen hier. Heb er een aantal gelezen. Maar op de een of andere manier ben ik er niet verkocht van. En dat vind ik ergens wel gek want het is wel mijn genre. Vind inderdaad wel mooi hoe het geloof zijn plek heeft in de boekjes.

Misschien komt het omdat ik alle boeken van Steven James gelezen heb/bezit zit ik me nu te bedenken. Sinds ik die gelezen heb vind ik zelden een detective/thriller nog dat niveau behalen en vallen de meeste mij een beetje tegen.
Ditzelfde heb ik met oorlogsboeken na het lezen van de Ontsnapping van Joel C Rosenberg.


Wat een grappige uitdrukking: "ik ben er niet verkocht van " die ken ik niet.

Dat noemen ze een contaminatie.


En uit welke twee is deze uitdrukking dan 'gemaakt' ?

Gebruikersavatar
Klavart
Berichten: 1149
Lid geworden op: 24 Jun 2015, 08:36

Re: Inspecteur Maritz

Berichtdoor Klavart » 15 Sep 2022, 14:14

Terri schreef:
Klavart schreef:
Terri schreef:
Simon0612 schreef:Ik heb er best wel wat liggen hier. Heb er een aantal gelezen. Maar op de een of andere manier ben ik er niet verkocht van. En dat vind ik ergens wel gek want het is wel mijn genre. Vind inderdaad wel mooi hoe het geloof zijn plek heeft in de boekjes.

Misschien komt het omdat ik alle boeken van Steven James gelezen heb/bezit zit ik me nu te bedenken. Sinds ik die gelezen heb vind ik zelden een detective/thriller nog dat niveau behalen en vallen de meeste mij een beetje tegen.
Ditzelfde heb ik met oorlogsboeken na het lezen van de Ontsnapping van Joel C Rosenberg.


Wat een grappige uitdrukking: "ik ben er niet verkocht van" die ken ik niet.

Dat noemen ze een contaminatie.


En uit welke twee is deze uitdrukking dan 'gemaakt'?

Uit: weg zijn van ... + verkocht zijn ....

Gebruikersavatar
Terri
Berichten: 3408
Lid geworden op: 21 Nov 2009, 21:53

Re: Inspecteur Maritz

Berichtdoor Terri » 15 Sep 2022, 14:24

Klavart schreef:
Terri schreef:
Klavart schreef:
Terri schreef:
Wat een grappige uitdrukking: "ik ben er niet verkocht van" die ken ik niet.

Dat noemen ze een contaminatie.


En uit welke twee is deze uitdrukking dan 'gemaakt'?

Uit: weg zijn van ... + verkocht zijn ....


Ik dacht: weg zijn van iets ..... en verknocht zijn aan iets.... ( dus niet verkocht)

Gebruikersavatar
HersteldHervormd
Berichten: 4682
Lid geworden op: 29 Jun 2019, 21:20

Re: Inspecteur Maritz

Berichtdoor HersteldHervormd » 15 Sep 2022, 14:34

Ik lees nu o.a. reis om de wereld in 80 dagen van Jules Verne, super leuk boek. Ik lees steeds een stukje.
Ad maiorem Dei gloriam

Gebruikersavatar
J.C. Philpot
Berichten: 8008
Lid geworden op: 22 Dec 2006, 16:08
Locatie: Het Ondermaanse | Email: jcphilpotrefoforum@aol.com

Re: Inspecteur Maritz

Berichtdoor J.C. Philpot » 15 Sep 2022, 14:57

HersteldHervormd schreef:Ik lees nu o.a. reis om de wereld in 80 dagen van Jules Verne, super leuk boek. Ik lees steeds een stukje.

Leuk. Ik heb de boeken van Jules Verne gelezen toen ik nog een jongeling was.

Grappig ook hoe hij in zijn tijd de ontwikkelingen in de toekomst zag.
Man is nothing; he hath a free will to go to hell, but none to go to heaven, till God worketh in him.
George Whitefield

Simon0612
Berichten: 1457
Lid geworden op: 21 Mar 2018, 20:58

Re: Inspecteur Maritz

Berichtdoor Simon0612 » 15 Sep 2022, 15:41

Terri schreef:
Simon0612 schreef:
Terri schreef:Wat een grappige uitdrukking: "ik ben er niet verkocht van " die ken ik niet.
Zijn de boeken van Steven James ook verantwoord o.a. qua taalgebruik?

Haha, een uitdrukking die je in onze regio wel vaker hoort. Of het ook typisch Zeeuws is weet ik niet.

Steven James hangt het christelijk geloof aan. Zijn boeken worden ook door de ons wel bekende boekhandels verkocht.
Dus wat betreft taalgebruik is het geen probleem. (...................)

Verkopen wil ik ze niet, en weggooien heb ik nog niet gedaan. Je maakt er ergens zonde van om dat te doen, maar het is zonde om het niet te doen...

Tot zover mijn boekenkast story :haha

Ps: Hier heb je een inkijk exemplaar van het (ooit) eerste deel. Volgorde is veranderd naarmate er meer boeken kwamen.
https://www.bol.com/nl/nl/p/patrick-bow ... oductImage


Dank je wel voor je uitgebreide post, gezellig!
Ik begrijp je helemaal.
Ik heb dezelfde ervaring, wat een verschil wie er vertaalt.
De meeste boeken van Agatha Christi zijn ook zonder vloeken en vervelende details, maar met een plot die telkens weer verrast.
Maar die zijn natuurlijk erg oubollig..... :huhu

Maar nu het allerleukste...... ik heb een Steven James in de boekenkast staan boven....... :yahoo
Ergens kwam het bekend voor.....

Haha, oke. Welk deel heb je staan? Nog niet gelezen. Ben wel benieuwd wat jij er van vindt.

Gebruikersavatar
refo
Berichten: 23043
Lid geworden op: 29 Dec 2001, 12:45

Re: Inspecteur Maritz

Berichtdoor refo » 15 Sep 2022, 15:47

J.C. Philpot schreef:
HersteldHervormd schreef:Ik lees nu o.a. reis om de wereld in 80 dagen van Jules Verne, super leuk boek. Ik lees steeds een stukje.

Leuk. Ik heb de boeken van Jules Verne gelezen toen ik nog een jongeling was.

Grappig ook hoe hij in zijn tijd de ontwikkelingen in de toekomst zag.

Dat kwam doordat hij een tijdmachine had.

Gebruikersavatar
Terri
Berichten: 3408
Lid geworden op: 21 Nov 2009, 21:53

Re: Inspecteur Maritz

Berichtdoor Terri » 15 Sep 2022, 17:21

Simon0612 schreef:
Terri schreef:
Simon0612 schreef:
Terri schreef:Wat een grappige uitdrukking: "ik ben er niet verkocht van " die ken ik niet.
Zijn de boeken van Steven James ook verantwoord o.a. qua taalgebruik?

Haha, een uitdrukking die je in onze regio wel vaker hoort. Of het ook typisch Zeeuws is weet ik niet.

Steven James hangt het christelijk geloof aan. Zijn boeken worden ook door de ons wel bekende boekhandels verkocht.
Dus wat betreft taalgebruik is het geen probleem. (...................)

Verkopen wil ik ze niet, en weggooien heb ik nog niet gedaan. Je maakt er ergens zonde van om dat te doen, maar het is zonde om het niet te doen...

Tot zover mijn boekenkast story :haha

Ps: Hier heb je een inkijk exemplaar van het (ooit) eerste deel. Volgorde is veranderd naarmate er meer boeken kwamen.
https://www.bol.com/nl/nl/p/patrick-bow ... oductImage


Dank je wel voor je uitgebreide post, gezellig!
Ik begrijp je helemaal.
Ik heb dezelfde ervaring, wat een verschil wie er vertaalt.
De meeste boeken van Agatha Christi zijn ook zonder vloeken en vervelende details, maar met een plot die telkens weer verrast.
Maar die zijn natuurlijk erg oubollig..... :huhu

Maar nu het allerleukste...... ik heb een Steven James in de boekenkast staan boven....... :yahoo
Ergens kwam het bekend voor.....

Haha, oke. Welk deel heb je staan? Nog niet gelezen. Ben wel benieuwd wat jij er van vindt.


Te lang geleden ( wist niet eens meer dat ik hem had) dus die pak ik binnenkort weer eens, wordt vervolgd.

Chrisje72
Berichten: 1103
Lid geworden op: 09 Apr 2012, 11:50

Re: RE: Re: Inspecteur Maritz

Berichtdoor Chrisje72 » 15 Sep 2022, 18:22

Terri schreef:
Klavart schreef:
Terri schreef:
Klavart schreef:[quote="Terri"]

Wat een grappige uitdrukking: "ik ben er niet verkocht van" die ken ik niet.

Dat noemen ze een contaminatie.


En uit welke twee is deze uitdrukking dan 'gemaakt'?

Uit: weg zijn van ... + verkocht zijn ....


Ik dacht: weg zijn van iets ..... en verknocht zijn aan iets.... ( dus niet verkocht)[/quote]Ik ben er niet kapot van is wel een veel voorkomende uitdrukking

Gebruikersavatar
refo
Berichten: 23043
Lid geworden op: 29 Dec 2001, 12:45

Re: Inspecteur Maritz

Berichtdoor refo » 15 Sep 2022, 18:59

De uitdrukking "ik+ben+er+niet+verkocht+van" komt volgens Google één keer voor op internet. Namelijk sinds gisteren op dit forum.

Simon0612
Berichten: 1457
Lid geworden op: 21 Mar 2018, 20:58

Re: Inspecteur Maritz

Berichtdoor Simon0612 » 15 Sep 2022, 19:03

refo schreef:De uitdrukking "ik+ben+er+niet+verkocht+van" komt volgens Google één keer voor op internet. Namelijk sinds gisteren op dit forum.

Mooi toch geschiedenis geschreven. Misschien bedoelde ik wel gewoon kapot :humhihi


Terug naar “Boeken”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 4 gasten