Justification

Canada
Berichten: 43
Lid geworden op: 01 Dec 2018, 18:42
Locatie: Ontario

Justification

Berichtdoor Canada » 10 Okt 2019, 21:59

A quote from James Hervey, a friend of George Whitefield:

Because you are ruined, and have nothing that may recommend you to the most high God, Christ has brought in a righteousness - a complete righteousness – a divine righteousness. Consider the unspotted purity of his nature, and the unsinning obedience of his life; consider his fervent charity to man, and his patient resignation to God; consider all his exalted virtues, and all his exemplary actions; these, all these, in their utmost perfection, are not only for the imitation, but for the justification also, of such sinners as you and I. His name is Jehovah, which speaks incomprehensible grandeur in him; Jehovah our righteousness, which speaks unutterable comfort to us. In this righteousness we may be fully accepted, and entitled to life eternal. Of this we make our boast, and say, In the Lord have I righteousness; I, a transgressor, have a real righteousness; I, a defective creature, have a consummate righteousness; I, a frail relapsing Christian, have an invariable and everlasting righteousness. O! what a treasure is this! What an unspeakable gift is this! Is there a cordial that can revive our spirits, is there a motive than can animate us to duty, like justification through Immanuel’s righteousness? -- Blessed Lord! This makes thy yoke easy and thy burden light.

Gebruikersavatar
samanthi
Berichten: 7880
Lid geworden op: 16 Jul 2009, 10:30
Locatie: rotterdam

Re: Justification

Berichtdoor samanthi » 11 Okt 2019, 18:30

Canada schreef:A quote from James Hervey, a friend of George Whitefield:

Because you are ruined, and have nothing that may recommend you to the most high God, Christ has brought in a righteousness - a complete righteousness – a divine righteousness. Consider the unspotted purity of his nature, and the unsinning obedience of his life; consider his fervent charity to man, and his patient resignation to God; consider all his exalted virtues, and all his exemplary actions; these, all these, in their utmost perfection, are not only for the imitation, but for the justification also, of such sinners as you and I. His name is Jehovah, which speaks incomprehensible grandeur in him; Jehovah our righteousness, which speaks unutterable comfort to us. In this righteousness we may be fully accepted, and entitled to life eternal. Of this we make our boast, and say, In the Lord have I righteousness; I, a transgressor, have a real righteousness; I, a defective creature, have a consummate righteousness; I, a frail relapsing Christian, have an invariable and everlasting righteousness. O! what a treasure is this! What an unspeakable gift is this! Is there a cordial that can revive our spirits, is there a motive than can animate us to duty, like justification through Immanuel’s righteousness? -- Blessed Lord! This makes thy yoke easy and thy burden light.

het kost me veel moeite om dit te vertalen.
O HEERE, wat is de mens, dat Gij hem kent? Het kind des mensen, dat Gij het acht?

gallio
Berichten: 1755
Lid geworden op: 14 Jan 2004, 17:01

Re: Justification

Berichtdoor gallio » 11 Okt 2019, 18:48

samanthi schreef:het kost me veel moeite om dit te vertalen.


Een citaat van James Hervey, een vriend van George Whitefield:

Omdat je geruïneerd bent, en niets hebt dat je aan de meest hoge God kan aanbevelen, heeft Christus een gerechtigheid in gebracht - een volledige gerechtigheid - een goddelijke gerechtigheid. Beschouw de onbevlekte zuiverheid van zijn aard, en de onzondige gehoorzaamheid van zijn leven; beschouw zijn vurige naastenliefde voor de mens, en zijn geduldige onderwerping aan God; beschouw al zijn verheven deugden en al zijn voorbeeldige daden; deze, al deze, in hun uiterste perfectie, zijn niet alleen voor de navolging, maar ook voor de rechtvaardiging, van dergelijke zondaars als u en ik. Zijn naam is Jehova, die onbegrijpelijke grootheid in hem spreekt; Jehova onze gerechtigheid, die ons onuitspreekbaar troost. In deze gerechtigheid kunnen we volledig worden aanvaard en hebben we recht op eeuwig leven. Hiervan maken we ons roemen, en zeggen, in de Heer heb ik gerechtigheid; ik, een overtreder, heb een echte gerechtigheid; ik, een gebrekkig schepsel, heb een volmaakte gerechtigheid; ik, een zwak en terugvallend christen, heb een onveranderlijke en eeuwige gerechtigheid. O! wat een schat is dit! Wat een onbespreekbare gave is dit! Is er een geneesmiddel die onze geest kan doen herleven, is er een motief dat ons tot plicht kan aansporen, zoals rechtvaardiging door de gerechtigheid van Immanuel? --Gezegend Heer! Dit maakt uw juk gemakkelijk en uw last licht.

98% google translate / 2% gallio translate

Gebruikersavatar
samanthi
Berichten: 7880
Lid geworden op: 16 Jul 2009, 10:30
Locatie: rotterdam

Re: Justification

Berichtdoor samanthi » 11 Okt 2019, 18:49

gallio schreef:
samanthi schreef:het kost me veel moeite om dit te vertalen.


Een citaat van James Hervey, een vriend van George Whitefield:

Omdat je geruïneerd bent, en niets hebt dat je aan de meest hoge God kan aanbevelen, heeft Christus een gerechtigheid in gebracht - een volledige gerechtigheid - een goddelijke gerechtigheid. Beschouw de onbevlekte zuiverheid van zijn aard, en de onzondige gehoorzaamheid van zijn leven; beschouw zijn vurige naastenliefde voor de mens, en zijn geduldige onderwerping aan God; beschouw al zijn verheven deugden en al zijn voorbeeldige daden; deze, al deze, in hun uiterste perfectie, zijn niet alleen voor de navolging, maar ook voor de rechtvaardiging, van dergelijke zondaars als u en ik. Zijn naam is Jehova, die onbegrijpelijke grootheid in hem spreekt; Jehova onze gerechtigheid, die ons onuitspreekbaar troost. In deze gerechtigheid kunnen we volledig worden aanvaard en hebben we recht op eeuwig leven. Hiervan maken we ons roemen, en zeggen, in de Heer heb ik gerechtigheid; ik, een overtreder, heb een echte gerechtigheid; ik, een gebrekkig schepsel, heb een volmaakte gerechtigheid; ik, een zwak en terugvallend christen, heb een onveranderlijke en eeuwige gerechtigheid. O! wat een schat is dit! Wat een onbespreekbare gave is dit! Is er een geneesmiddel die onze geest kan doen herleven, is er een motief dat ons tot plicht kan aansporen, zoals rechtvaardiging door de gerechtigheid van Immanuel? --Gezegend Heer! Dit maakt uw juk gemakkelijk en uw last licht.

98% google translate / 2% gallio translate

dank je wel
O HEERE, wat is de mens, dat Gij hem kent? Het kind des mensen, dat Gij het acht?


Terug naar “Theologie - In English”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast