Maar de vrucht des Geestes is ......
-
- Berichten: 268
- Lid geworden op: 11 jun 2019, 09:52
Maar de vrucht des Geestes is ......
Maar de vrucht des Geestes is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid. Galaten 5:22
Vraag 1 Wat is lankmoedigheid precies? Is dat hetzelfde als geduld?
Vraag 2 Wat is het verschil tussen goedertierenheid en goedheid?
Vraag 3 Merk jezelf bij jezelf als kind van God groei in die vruchten?
Vraag 4 Waarom staat er in vers 23: Tegen de zodanigen is de wet niet.
Vraag 1 Wat is lankmoedigheid precies? Is dat hetzelfde als geduld?
Vraag 2 Wat is het verschil tussen goedertierenheid en goedheid?
Vraag 3 Merk jezelf bij jezelf als kind van God groei in die vruchten?
Vraag 4 Waarom staat er in vers 23: Tegen de zodanigen is de wet niet.
Re: Maar de vrucht des Geestes is ......
Vraag 1 Wat is lankmoedigheid precies? Is dat hetzelfde als geduld?Zonnebloem schreef:Maar de vrucht des Geestes is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid. Galaten 5:22
Vraag 1 Wat is lankmoedigheid precies? Is dat hetzelfde als geduld?
Vraag 2 Wat is het verschil tussen goedertierenheid en goedheid?
Vraag 3 Merk jezelf bij jezelf als kind van God groei in die vruchten?
Vraag 4 Waarom staat er in vers 23: Tegen de zodanigen is de wet niet.
Het is om zo te zeggen lang van geduld. Het houd veel meer in.
Lankmoedig, traag tot toorn, goedertieren en niet doende naar onze afmakingen
Vraag 2 Wat is het verschil tussen goedertierenheid en goedheid?
Goedertierenheid ligt dieper. Je kunt uit goedheid een kind een cadeau geven
Maar dat geven aan je grootste vijand is dieper.
Het is barmhartigheid gemengd met goedheid
Vraag 3 Merk jezelf bij jezelf als kind van God groei in die vruchten?
Als een ziel verklaard wordt die in raadsels over de aarde gaat, en zichzelf niet kan verklaren.
Dan horen we soms wel eens (hoewel minder dan vroeger) dat van de daken gepredikt wordt
wat in de binnenkamer omging.
Dan vraagt een mens: Die dominee heeft me afgeluisterd?
Nee, dat niet, maar de Geest gaf te spreken wat die ene ziel nodig had.
Vraag 4 Waarom staat er in vers 23: Tegen de zodanigen is de wet niet.
Dat zou ik moeten nalezen.
© -DIA- Laatst actief: 00 xxx 24??
-
- Berichten: 268
- Lid geworden op: 11 jun 2019, 09:52
Re: Maar de vrucht des Geestes is ......
Ik las het gisteravond al. Nu nog een keer. Dank je wel voor je goede antwoord. Ben er heel blij mee. Verhelderend.-DIA- schreef:Vraag 1 Wat is lankmoedigheid precies? Is dat hetzelfde als geduld?Zonnebloem schreef:Maar de vrucht des Geestes is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid. Galaten 5:22
Vraag 1 Wat is lankmoedigheid precies? Is dat hetzelfde als geduld?
Vraag 2 Wat is het verschil tussen goedertierenheid en goedheid?
Vraag 3 Merk jezelf bij jezelf als kind van God groei in die vruchten?
Vraag 4 Waarom staat er in vers 23: Tegen de zodanigen is de wet niet.
Het is om zo te zeggen lang van geduld. Het houd veel meer in.
Lankmoedig, traag tot toorn, goedertieren en niet doende naar onze afmakingen
Vraag 2 Wat is het verschil tussen goedertierenheid en goedheid?
Goedertierenheid ligt dieper. Je kunt uit goedheid een kind een cadeau geven
Maar dat geven aan je grootste vijand is dieper.
Het is barmhartigheid gemengd met goedheid
Vraag 3 Merk jezelf bij jezelf als kind van God groei in die vruchten?
Als een ziel verklaard wordt die in raadsels over de aarde gaat, en zichzelf niet kan verklaren.
Dan horen we soms wel eens (hoewel minder dan vroeger) dat van de daken gepredikt wordt
wat in de binnenkamer omging.
Dan vraagt een mens: Die dominee heeft me afgeluisterd?
Nee, dat niet, maar de Geest gaf te spreken wat die ene ziel nodig had.
Vraag 4 Waarom staat er in vers 23: Tegen de zodanigen is de wet niet.
Dat zou ik moeten nalezen.
Re: Maar de vrucht des Geestes is ......
Degenen die deze vruchten laten zien, vervullen de wet, meer dan degenen die de joodse ceremoniën eisen (tegen wie de Galatenbrief geschreven is), en ook meer dan degenen die leven naar de werken van het vlees.Zonnebloem schreef:Vraag 4 Waarom staat er in vers 23: Tegen de zodanigen is de wet niet.
Re: Maar de vrucht des Geestes is ......
Ja, ik vond ook zoiets:Tiberius schreef:Degenen die deze vruchten laten zien, vervullen de wet, meer dan degenen die de joodse ceremoniën eisen (tegen wie de Galatenbrief geschreven is), en ook meer dan degenen die leven naar de werken van het vlees.Zonnebloem schreef:Vraag 4 Waarom staat er in vers 23: Tegen de zodanigen is de wet niet.
Paulus somt de werken van het vlees eerst op en omschrijft de vrucht van de Geest. Zo wordt heel zichtbaar hoe deze twee lijnrecht tegenover elkaar staan. Hier is een onvoorwaardelijke keuze nodig: christenen zijn geroepen om door de vrucht van de Geest juist de werken van het vlees te kruisigen (5:24). Het gaat om leven of dood. De werken van het vlees verhinderen de binnenkomst in Gods rijk (5:21). Maar de vrucht van de Geest valt niet onder het vonnis van de wet (5:23) Bron: Galaten, dr. Jacob van Bruggen.
De laatste zin maakte het voor mij duidelijker.
mail: atymolenaar@gmail.com
Re: Maar de vrucht des Geestes is ......
Wat DIA schrijft, is niet verkeerd. Maar ik betwijfel of er taalkundig enig verschil is tussen lankmoedig en geduldig.
Re: Maar de vrucht des Geestes is ......
Dat is er zeker.DDD schreef:Wat DIA schrijft, is niet verkeerd. Maar ik betwijfel of er taalkundig enig verschil is tussen lankmoedig en geduldig.
- lankmoedig is letterlijk 'langzaam van gemoed', wat betekent dat iemand niet snel wil overgaan tot toorn of straf, maar de ander uitstel verleent.
- geduldig is veel een breder begrip: je kunt geduldig zijn, zonder lankmoedig te zijn. geduldig is niet (per se) gelinkt aan toorn of straf, wat 'lankmoedig' wel is. 'lankmoedig' gaat ook uit van een partij die ongelijk is aangedaan, wat bij geduldig zo niet hoeft te zijn.
Van Dale woordenboeken geven voor 'lankmoedig' nooit 'geduldig' als synoniem, maar eerder 'verdraagzaam', wat het natuurlijk ook niet precies is.
Laatst gewijzigd door Valcke op 14 aug 2019, 20:31, 1 keer totaal gewijzigd.
Re: Maar de vrucht des Geestes is ......
En wat is dan volgens jou de juiste vertaling van de Griekse brontekst?
Re: Maar de vrucht des Geestes is ......
Grieks: makrothumia = 'lankmoedig'.DDD schreef:En wat is dan volgens jou de juiste vertaling van de Griekse brontekst?
In het Hebreeuws: 'langzaam tot toorn' = 'lankmoedig'.
Re: Maar de vrucht des Geestes is ......
Dank!
Ik vind lankmoedig geen gewoon Nederlands, maar dan heeft de GBS gelijk dat er wel een accentverschil zit in het woord.
Ik vind lankmoedig geen gewoon Nederlands, maar dan heeft de GBS gelijk dat er wel een accentverschil zit in het woord.
Re: Maar de vrucht des Geestes is ......
Makrothumia betekent lang van gemoed zijn, dwz het duurt lang voor je boos wordt als gelovige. Geduld is daarvoor een prima hedendaags woord: het drukt hetzelfde uit. Ook daar zit het aspect in van traag tot toorn.
Re: Maar de vrucht des Geestes is ......
Het woord geduldig heeft een veel breder spectrum dan lankmoedig. Lankmoedig is veel specifieker. Nogmaals: Van Dale noemt ‘geduldig’ niet als synoniem, maar wel ‘verdraagzaam’. Dit alleen geeft al aan dat er een betekenisverschil is.refo schreef:Makrothumia betekent lang van gemoed zijn, dwz het duurt lang voor je boos wordt als gelovige. Geduld is daarvoor een prima hedendaags woord: het drukt hetzelfde uit. Ook daar zit het aspect in van traag tot toorn.
Re: Maar de vrucht des Geestes is ......
Even gauw vertaald. Missch zitten er nog foutjes in: Makrothumia is een Grieks woord dat in de geautoriseerde versie vaak wordt vertaald als 'lankmoedigheid' of 'geduld'. In het Engels is longsuffering vaak buiten gebruik, maar de woordenboekdefinitie is 'geduldig verdragen van naar/vervelend gedrag'. Voor geduld is er een ander Grieks woord, hupomene , dat 'de kwaliteit is die zich niet overgeeft aan omstandigheden of onder beproeving bezwijkt' (Vine) - het kan betekenen dat je een beproeving meemaakt, of wat dan ook, geduldig hopend op betere dingen. Makrothumia daarentegen heeft vooral betrekking op reacties op mensen. Het komt van makran - ver weg - en thumos- wreedheid of verontwaardiging. Het is het tegenovergestelde van een 'kort lontje', want de verontwaardigde reactie wordt lange tijd uitgesteld, misschien zelfs permanent. Makrothumia is het zelfstandig naamwoord, makrothumeo is het werkwoord - lang geduld hebben, makrothumos is het bijwoord - mild, geduldig.Valcke schreef:Grieks: makrothumia = 'lankmoedig'.DDD schreef:En wat is dan volgens jou de juiste vertaling van de Griekse brontekst?
In het Hebreeuws: 'langzaam tot toorn' = 'lankmoedig'.
mail: atymolenaar@gmail.com
Re: Maar de vrucht des Geestes is ......
@DDD: Dank voor het onderwijsValcke schreef:Dat is er zeker.DDD schreef:Wat DIA schrijft, is niet verkeerd. Maar ik betwijfel of er taalkundig enig verschil is tussen lankmoedig en geduldig.
- lankmoedig is letterlijk 'langzaam van gemoed', wat betekent dat iemand niet snel wil overgaan tot toorn of straf, maar de ander uitstel verleent.
- geduldig is veel een breder begrip: je kunt geduldig zijn, zonder lankmoedig te zijn. geduldig is niet (per se) gelinkt aan toorn of straf, wat 'lankmoedig' wel is. 'lankmoedig' gaat ook uit van een partij die ongelijk is aangedaan, wat bij geduldig zo niet hoeft te zijn.
Van Dale woordenboeken geven voor 'lankmoedig' nooit 'geduldig' als synoniem, maar eerder 'verdraagzaam', wat het natuurlijk ook niet precies is.
en
@Valcke: Ik schrijf geen geleerde taal, dan kan er wel eens wat misgaan. Helaas heb ik niet de gelegenheid gehad om 'verder te leren'. Als had ik dat graag gewild. Ook al heb ik een beetje gevoel voor taal, als ik meer op mijn gevoel af ga zit je niet altijd helemaal goed. Ik voel nu ook wel aan dat ik me hier toch inderdaad niet goed uitdrukte. Mijn excuses.
© -DIA- Laatst actief: 00 xxx 24??
Re: Maar de vrucht des Geestes is ......
@DIA:
?
Volgens mij was ik niet degene die onderwijs gaf, maar Valcke. En voor het overige had ik meer ongelijk dan gelijk, als ik het mij goed herinner.
Wellicht heb je Valcke met mij verwisseld, wat in allerlei opzichten toch wel een opmerkelijk feit kan worden genoemd.
?
Volgens mij was ik niet degene die onderwijs gaf, maar Valcke. En voor het overige had ik meer ongelijk dan gelijk, als ik het mij goed herinner.
Wellicht heb je Valcke met mij verwisseld, wat in allerlei opzichten toch wel een opmerkelijk feit kan worden genoemd.