Matthijs de Jong, hoogleraar bijbelvertalen zegt in het eerder genoemde ND artikel: citaat: Een andere vertaling toelaten betekent volgens De Jong dat ook de geloofsbeleving verandert. ‘Dat is onvermijdelijk. Je kunt niet zeggen ‘We veranderen alleen de woorden’. Want daar blijft het dan niet bij. D...

Ik las vanochtend in de trouwbijbel van mijn ouders dat er in Genesis de naam Eva als Heva staat en Abel als Habel. Weet iemand waarom dit zo is? In de nieuwere drukken van de Bijbel is het wel aangepast en is de H weg gelaten, maar waarom staat er wel een H voor in de oudere drukken? Verstuurd van...

Nee, wij vieren geen advent en ook geen kerst.
https://www.youtube.com/watch?v=8r8WAiT08ek

Ik vind spreken over 'wellust' en 'in liefde dronken' ook erg ongepast, zeker omdat de bijbeltekst (in ieder geval in nieuwere bijbelvertalingen) er geen aanleiding voor geeft. Ik zou wel eens willen weten wat het 'dronken' uit de SV betekent. Los daarvan zou ik ook niet snel liedberijmingen van Ho...

https://www.ad.nl/politiek/kabinet-wil-biologische-boeren-ontzien-bij-stikstofaanpak~add71c18/ Dit begrijp ik nou niet. Eerst dat voorbeeld uit Schiermonnikoog, weet die beste man niet dat men op Schiermonnikoog alsnog 95% stikstof moet reduceren? Of slaan ze dat nu over? En dan de biologische boer...

... ik blij ben met de zondagssluiting van Refoforum. Kan het vandaag niet een uurtje eerder? Nou inderdaad, mag van mij ook. Heb me expres niet met de discussie willen bemoeien. Wel een "mooie", leerzame en tere lezing van ds J de Kok beluisterd - gevonden op YT - die ik heilzamer vind d...

Persoonlijk vind ik de SV met KT heel waardevol als studiebijbel - ongeacht of we het OT in de grondtaal lezen. De vele verwijsteksten in de KT laten een gedegen kennis van de opstellers van de SV zien, en alleen al daarom zou ik van die rijkdom willen gebruik maken voor studie. Dus ja: ik vind de S...

Tijdloze traditionele joodse muziek met bezieling, gezongen door Hatim Belhouari:
https://www.youtube.com/watch?v=LOTeSqARfuA

Ik verwacht niet direct dat jullie dit mooi vinden, maar ieder mag toch zo z´n eigen cultuur beleven hey

Gecondoleerd, Pierre, en sterkte voor de toekomst!

Dat klopt. Van verschillende boeren in NL hebben we te horen gekregen dat zij al hun stikstofuitstoot willen inleveren, op voorwaarde dat zij hun land mogen behouden. Het antwoord was: nee. Maar dat staat toch los van deze discussie? Als je in een gebied boert waar woningen komen, dan spreekt dat v...

Zeker, we moeten gewoon Schiphol 40% inkrimpen, de zware industrie, inclusief het Ruhr gebied, en Antwerpen ook 40%, en 40% reductie in autogebruik. Referentie jaren 2015 t/m 2020, beginnende bestuurders geven we 5000 kilometer per jaar, overschrijding wordt strafbaar. Landbouw ook 40%. Lijkt mij e...

Zeker, we moeten gewoon Schiphol 40% inkrimpen, de zware industrie, inclusief het Ruhr gebied, en Antwerpen ook 40%, en 40% reductie in autogebruik. Referentie jaren 2015 t/m 2020, beginnende bestuurders geven we 5000 kilometer per jaar, overschrijding wordt strafbaar. Landbouw ook 40%. Lijkt mij e...

Ik vind het anders eenvoudig uit te leggen en ook uitstekend te begrijpen. Exact. Voor Vlieland gaat een stikstofreductie gelden van 70% maar er is daar niet 1 boerenbedrijf. Wellicht kan iemand uitleggen wat er voor deze situatie eenvoudig uit te leggen en uitstekend te begrijpen is. Of zie ik iet...

Misschien mag ik nog een vraagje stellen, waar ik nog niet uit ben. Hoe kan Google vertalen בדין dan vertalen met "schoonfamilie". Ik had daar dus ook wel degelijk mijn twijfels over, want Google vertalen maakt meer vreemde fouten die ik zelf kan opmerken. Het merk בדין is in Israël een g...

Ik probeer wel een beetje op mijn manier verder te gaan. Gelukkig heb ik niet zoveel Henbreeuwse productnamen, alleen nog בדין (de Hebreeuwse naam voor wat bij ons Robijn wasverzachter is). Verder heb ik dus weinig met dit schrift. PS Is Sod een letterlijke omzetting in Latijns schrift? Als ik het ...