...Ik sprak inderdaad over "het huidige sentiment" ten aanzien van betrouwbaarheid versus verstaanbaarheid, waarbij betrouwbaarheid niet meer op plaats één staat, maar op plaats twee. ... Het maakt ook uit wat er beschouwd wordt als "betrouwbaar". Ik denk dat er genoeg argumente...

... Geen vertaling is volmaakt, ook de SV niet. De HSV is echter qua betrouwbaarheid een ernstige stap terug ten opzichte van de Statenvertaling en dat weegt zwaar. Een betrouwbare vertaling in een wat ouderwets taalkleed is nog altijd ver te verkiezen boven een vertaling waarin aan de betrouwbaarh...

Volgens mij kan je na CHE zonder premaster een master doen. Maar dat zou je even na moeten vragen bij een decaan van de CHE. Het hangt ook af van je ambitie/waar je je toe geroepen voelt. Als je geestelijk verzorger of pastoraal werker wilt worden/blijven, is dat volgens mij de snelste route. Daarb...

FlyingEagle schreef: ↑12 mei 2025, 09:11

Posthoorn schreef:Ik las op Facebook dat Frits Hardeman (van de boekhandeld) uit Ede is overleden. Weet iemand daar meer van? Was het onverwachts of was hij ziek?

Het is een schok. Denk dat iedereen hem hier wel kent.

Hij had kanker

Zo. Als Edenaar voor mij ook een hele schok om te horen!

Waarom noemden de reformatoren de paus de antichrist? Juist afgelopen dinsdag kwam dit artikel langs: https://drpdevries.com/2025/05/06/waarom-noemden-de-reformatoren-vaderen-de-paus-de-antichrist/ ...Als Leo XIII Luther excommuniceert (het meest sprekende voorbeeld van misbruik van kerkelijke tuch...

Dat vind ik ook. Deze man heeft nogal een "beroep" ontvangen. Een enorme verantwoordelijkheid.

Ik begon gisteren in een boek te lezen en daar werd begonnen met een citaat van ds. F. Bakker: "in de grond der zaak staan we alleen." ... Joseph Ratzinger schreef in zijn werk "Dood en Eeuwig Leven" (en ik sluit me daar geheel bij aan): De mens is niet enkel zichzelf, of juiste...

... Maar dat neemt toch niet weg dat zowel de organist als het misbruik in de RK kerk plaatsvonden door personen die celibatair leefden en dus hun seksuele gevoelens geen plaats konden geven in een 'geordende' context. Tijdens colleges RK Kerkelijk Recht kwam dit ter sprake (verband celibaat en mis...

De vraag blijft, waarom je welbehagen niet gewoon zou herschrijven tot 'goede wil'. Dat is een stuk duidelijker en er zijn ontzettend veel mensen die niet door hebben dat behagen en wel twee aparte woorden zijn. Omdat welbehagen wat anders is dan 'goede wil'. Kennelijk heb jij ook een uitlegkaart n...

Toch kan dit ook als drogreden gaan fungeren, want er moet tegelijk wel gewoon een goede bijbelvertaling worden gemaakt en daar is een enigszins zakelijke blik voor nodig; en vooral ook kennis van zaken. Kennis op zichzelf is niet zaligmakend, maar gebrek aan kennis kan wel een hindering gaan vorme...

Het begrijpen van de Bijbel vind op allerlei niveaus plaats. Volgens mij is de grootste kloof die tussen het lezen en de geestelijke waarde die we eraan moeten verbinden. Heel de wereld om ons heen is niet geestelijk, terwijl we wel een tekst lezen met een geestelijke strekking. Die vertaalslag wor...

... Maar los daarvan lees ik in zijn tekst iets voor mij nieuws: dat krank in de SV ook iets anders kan betekenen dan ziek. Dat zou dan moeten betekenen: mager, of zwak. Klopt dat ook met de brontekst? Dat kan. Een snelle check levert op dat er voor "krank" meerdere grondwoorden in het gr...

Maar mensen, even serieus. Dit is toch een verbijsterend artikel! ... Ik zou het zelf niet verbijsterend noemen, dit was een beetje te verwachten. Men kiest er heel duidelijk voor om vast te houden aan wat dierbaar wordt gevonden; daarom blijven de veelgebruikte uitdrukkingen gewoon ongewijzigd. He...

Maar mensen, even serieus. Dit is toch een verbijsterend artikel! ... Ik zou het zelf niet verbijsterend noemen, dit was een beetje te verwachten. Men kiest er heel duidelijk voor om vast te houden aan wat dierbaar wordt gevonden; daarom blijven de veelgebruikte uitdrukkingen gewoon ongewijzigd. He...

Ik heb Arabisch "uitgespeeld" (er komen nu alleen nog herhalingsoefeningen). Aan de ene kant is het leuk, maar wat je er echt van opsteekt blijft beperkt. Mijns inziens in ieder geval. Het is een leuke kennismaking met een vreemde taal.