Dat laatste is op de persoon.

Geestelijk bedoeld? Het is de scheiding tussen Kaïn en Abel, tussen landbouw en veeteelt. (Orthodoxe) Joden hebben tot op de dag van vandaag twee keukens voor deze scheiding. Het is een uitvloeisel van de Joodse wetten, het ter zijde schuiven als oudtestamentisch doet (bijna) vrijzinnig aan. Orthod...

Door het verticale uit te sluiten (afwachten of God wil), krijg je in feite een hele horizontalistische godsdienst: de 'ware' leer en allemaal regeltjes.

Ik ga er inderdaad inhoudelijk op in. Dat houdt het concreet. Of de HSV al bij voorbaat afgewezen was, weet ik niet. Heb je daar bronnen van? En natuurlijk is het verwerpelijk om de HSV duivelswerk te noemen. Afgewezen HSV voordat er een letter op papier stond: https://www.digibron.nl/viewer/collec...

Van Anke de Vries 'Blauwe plekken', heel mooi.
Evert Hartman natuurlijk 'Oorlog zonder vrienden', ook heel mooi.
'Kruistocht in spijkerbroek' van Thea Beckmann vond ik wat saaier.

Ben ik overigens niet aan het lezen.

Posthoorn schreef: ↑08 jan 2026, 10:01 Sjaak Verboom, Brandglas

En dit is echt een heel vervelend boek.

Het is niet alleen dat ik deze vertaling niet mooi vind, het ís ook geen mooie vertaling. Ook het gebruik van accenten als er in de grondtekst een persoonlijk voornaamwoord staat, vind ik hinderlijk en ik vraag me af of het altijd terecht is. Mooi, is toch een kwalificatie van vinden, persoonlijke ...

Dit artikel slaat de spijker op zijn kop met discussie SV, HSV, SV 2027: https://www.rd.nl/artikel/1134079-tussenvertaling-zoals-sv27-slechts-beloning-van-verdeeldheid Helemaal niet. Wat Statenvertaling2027 doet is wat de HSV had moeten doen: gewoon de bestaande SV aanpassen aan de Nederlandse taal...

Ik vind dit ook enigszins naïef. Jij vindt de HSV niet mooi, en je gaat deze vertaling ook nooit mooi vinden. Ergens begrijp ik dat wel. ik gebruik hem in mijn werk inmiddels heel geregeld, en moet op mijn vijftigste nog steeds wennen en lees soms automatisch toch iets op z'n SV's. En toch denk ik ...

Vind je jezelf niet een beetje naïef? De GBS vindt de HSV veelste vergaan, en de Statenvertaling2027 zit dichterbij de HSV dan bij de GBS. Verveeldheid wordt door al deze varianten en aanpassingen wel in de hand gewerkt, straks hebben we SV 1890, SV GBS aangepast, SV2027 en HSV......en de aanhanger...

Sjaak Verboom, Brandglas

Jullie moeten het zelf weten, hoor, maar dit lijkt me een vrij uitzichtloze discussie: iedereen blijft op zijn eigen aambeeld slaan.

Dit artikel slaat de spijker op zijn kop met discussie SV, HSV, SV 2027: https://www.rd.nl/artikel/1134079-tussenvertaling-zoals-sv27-slechts-beloning-van-verdeeldheid Helemaal niet. Wat Statenvertaling2027 doet is wat de HSV had moeten doen: gewoon de bestaande SV aanpassen aan de Nederlandse taal...

Cor de Pater is op 54 jarige leeftijd overleden. https://www.rd.nl/artikel/1133898-cor-de-pater-blad-om-sions-wil-overleden-ds-m-j-van-oordt-uit-delft-25-jaar-predikant Fam. De Pater stond aan het begin van Refoforum (toen nog de voorloper van dit forum, het Om Sions Wil-forum). Tjonge, dat raakt m...

Misschien dit onderwerp afsplitsen?