https://www.om.nl/actueel/nieuws/2025/10/10/uw-mening-over-verduistering-in-dienstbetrekking Het openbaar ministerie nodigt burgers uit om mee te denken over de juiste straffen bij stelen in dienstbetrekking. Dat is een goed initiatief, wat mij betreft. Mag de titel met een hoofdletter? ::please

Wat voegt GBS toe aan SV? Ik lees een SV-Jongbloed, mag dat ook of is dat een beetje minder rechtzinnige dan een SV-GBS? Hij is niet minder rechtzinnig, maar er zitten veel meer kleine foutjes in. Die heeft de GBS er in de loop van de tijd allemaal uit gehaald. Soms is de GBS-versie zelfs moderner ...

Fraanje was een vredestichter (!) maar had een prediking die meer aansloot bij de gezelschapstheologie en hij uitte zich negatief over mensen die zeiden te geloven. Hij zei dan: 'Ja dat is zeker het stoomgeloof van onze dagen'. Mag ik u eens aanraden om Smytegelt te lezen? Die leerde ook wel degeli...

Een loopbrug en een muur.

Met boeken is het ook vaak zo'n dingetje, lees je de Christenreis dan is het boek bijna niet verkrijgen zonder allerlei toelichtingen wat waarmee is bedoeld door Bunyan en allerlei duiding. Als Bunyan het boeiend had gevonden om het vermelden had't ie dat toch wel zelf gedaan? Idem b.v. voor Fisher...

Ik gebruik ChatGPT en CoPilot inmiddels dagelijks. Geweldig. Bij een lezing door een paramedisch, universitair geschoolde ziekenhuismedewerker stelde iemand een inhoudelijke vraag. Antwoord: "Dat weet ik niet, maar ik kan het zo wel voor je opzoeken. Sinds kort heb ik ChatGTP op m'n mobiel&quo...

In het boek van ds. Harinck gaat het volgens mij niet over Amyraut. Heb er net nog even in staan bladeren, maar wordt niet expliciet besproken dacht ik.
Graafland is beter. En is min of meer congeniaal met Amyraut. Was destijds zeer geboeid door zijn uiteenzetting.

'Van Calvijn tot Barth', door dr. C. Graafland.

Onze dochter heeft een voornaam die begint met El. Dat is dan de afkorting die veel gebruikt wordt... Ik heb het thuis altijd verbeterd met Els. Maar tegelijk was ik er ook wel verlegen mee. Het kwartje valt niet. Help mij even op weg. :sweat El = God Ja, maar niet in het Nederlands. Daar zou ik ge...

Stemwijzer gedaan:
1. ChristenUnie 64%
2. PVV 61%
3. CDA 61%

Vaak denk je de Statenvertaling te begrijpen maar staat er toch wat anders. Neem Handelingen 3:19, daar staat 'Betert u dan en bekeert u'. Betert u betekend boete doen maar iedereen denkt dat hier een stuk levensheiliging bedoeld wordt. Sterker nog, de SV-vertalers hadden hier een probleem, want er...

Nou, dat is ook niet vreemd. Het geeft aan dat die SV2027-commissie wellicht niet goed is toegerust voor haar werk. Best ernstig dus. Die conclusie is niet juist als je dit woord 'verbaasd' in relatie brengt tot het grondwoord. Zelfs leken als jij en ik kunnen constateren dat 'verbaasd' een juiste ...

En ook lees ik dat 'mitsgaders' dan vervangen gaat worden door het hypermoderne 'alsmede'. Dan hoop ik dat woorden als 'dewelke', 'als' (=toen), 'dewijl' ook vervangen zullen worden. En 'zeide tot' ook vervangen wordt door 'zei tegen'. En het woord 'bedijen' komt niet eens in de lijst van moeilijke...

Het is inderdaad verbazingwekkend dat het woord 'verbaasd' dan nog niet is aangepast. Want het heeft tegenwoordig echt een andere lading dan destijds. Daarom gaat de GBS het wel aanpassen. Wat is daar nu voor vreemds aan? Niks vreemds. Alleen dat er zo'n punt van gemaakt wordt, dat verbaast me. Nou...

Los daarvan: natuurlijk is het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap heel deskundig, maar ds. Verschuure heeft wel gelijk als hij het heeft over verbaasd. Als je dat bij een hertaling laat staan, dan maak je echt een grote fout. Dat woord is géén goede vertaling in het hedendaags Nederlands, en wordt...