Wim Anker schreef: ↑26 jul 2025, 14:19 Mijn zoontje bewonderde zijn nieuwe wereldbol en merkte op dat t'ie wat gedateerd was want de Golf van Amerika heette nog Golf van Mexico.

Zo heet-ie nog steeds.

Buiten de USA.

Regenjas. Met een poncho word je op de fiets alsnog nat.

Actief op vakantie of luieren

Het ruimen van blad zou voor mij sowieso een ergernis zijn. Bladeren zijn juist heel goed voor het bodemleven, insecten en egels. Dat er blad geruimd wordt is wel logisch: het bodemleven van stoepen, wegen en voetpaden wordt niet veel beter als er een massa blad op ligt. Maar moet dat gepaard gaan ...

Het ruimen van bladeren kan kennelijk niet meer met een bezem. Er loopt hier al dagenlang iemand door de wijk met een nogal luidruchtige bladblazer.

Een paar dingen, niet alleen als antwoord op MNB: Het gebruik van - met name - Latijn zal de geleerden in de 17e eeuw inderdaad geholpen hebben in het vloeiend omgaan met Latijn en ook wel Grieks. Maar overschat dat niet: deze talen gingen vanzelf een eigen leven leiden op de (West-)Europese opleidi...

Is het woord commandotoon wel duidelijk? :bobo Je hebt het over de toon en de discussie. Waar ik me dan aan erger bijvoorbeeld is deze post: https://refoforum.nl/forum/viewtopic.php?p=1167022#p1167022 @MNB maakt, mijns inziens, een hele inhoudelijke beargumentatie, van een behoorlijk niveau. En de ...

Dag MNB, Ik kan niet uitgebreid op alles in gaan, al heb ik net wel wat gepost. Ik knip alleen even je laatste alinea er uit en markeer een paar stukjes: Dan begrijp je me inderdaad verkeerd. Ik wil absoluut niet ontkennen dat overal naar eenheid wordt gezocht. Ik zeg alleen dat het ontbreekt aan ee...

Ken eigenlijk geen HSV lezers die tegen SV zijn. Gelukkig wordt niemand opgelegd welke vertaling men moet lezen. Ik denk dat er niemand tegen de Statenvertaling is. Maar de Statenvertaling wordt overschat wanneer de keuzes die in deze vertaling worden gemaakt worden verheven tot norm. Dat geldt voo...

In militaire zin is aanvallen een vorm van verdediging. Of de vertaling uit de grondtekst juist is kan ik niet bepalen. Misschien dat @Valcke weet welke wapens er in de grondtekst genoemd worden. Dus verstaanbaarheid bij deze woorden kan een issue zijn maar het zegt niets over de betrouwbaarheid va...

3. Het woord 'sotèrias' wordt in deze zin inderdaad met 'hodos' verbonden. Daarom krijgt 'sotèrias' geen lidwoord. Maar wat zegt dat over 'ὁδὸν σωτηρίας' (hodon sotèrias) als geheel? 4. en 5. Dat is precies de crux: de keus van de vertaling ligt m.i. vooral in de context, en geen van de vertalingen...

Valcke, meerdere predikanten hebben op dit verschil gewezen, al voor de HSV, en met verwijzing naar de grondtekst. Ik kwam het hier ook tegen: Het meisje was bezeten en kon daardoor de toekomst voorspellen. Let op de woorden van de slavin: ‘dienstknechten van God de Allerhoogste’. Dit was ook één v...

Die zijn er ook en daar heeft dr de vries voorbeelden van gegeven. Ik ben bang dat je liefde voor de SV je oogkleppen geeft. Dr. De Vries kwam niet veel verder dan twee komma kwesties in de SV… Ik ken zijn verhaal heel goed, maar het is wel een sterk gekleurd verhaal, waar heel veel op af te dingen...

Wat zou het mooi zijn als iedereen die van buitenaf op de HSV kritiek heeft, eens samen zou werken en er een breed gedragen HSV'26 zou verschijnen. Zoals ook de NBV'21 op een flink aantal punten is verbeterd ten opzichte van de uitgave van 2004.

@MNB: Wat verlies je? Is er echt zo'n meerwaarde in het onveranderlijk zijn van een vertaling? Hoe erg is het als er iedere 15 tot 20 jaar een revisie komt? Juist een vertaling die af en toe gereviseerd wordt kan nauwkeurig en vooral genuanceerd zijn. De nuances van de Statenvertaling ontgaan velen,...

Dank voor je post! Vorige zaterdag kwam ik ook achter hoe belangrijk een zuivere vertaling is. Er kwamen een paar Jehova Getuigenissen aan de deur. We hadden een aardig lang gesprek met elkaar gehad over de Drie-eenheid van God en de twee naturen van Christus. Maar op het eind zagen we dat het gesp...