Het is onze roeping om kinderen van God te worden.
En als de moderne mens zich daar niet voor interesseert, dan is hij zijn roeping als mens misgelopen. Nogmaals, u begint pas echt mens te zijn, als u een kind bent van de levende God!

Ds. Wilhelm Busch

Jezus onze bestemming. Ds. Wilhelm Busch

De reacties waren te verwachten. Ze hadden beter een begeleidend schrijven erbij kunnen doen met deze informatie. Had een hoop onrust kunnen voorkomen.

Naar kantoor. Opruimdag vanwege de interne verbouwing.
Paperassen uit 2005 gaan nu toch eindelijk weg

FlyingEagle schreef:Houd in gedachten dat Jezus Christus uit de doden is opgewekt.

2 Timotheus 2:8a

En gemeentelid maakt altijd een gedicht van de ochtendpreek en deelt deze op Instagram. Deze is van gisteren.

Houd in gedachten dat Jezus Christus uit de doden is opgewekt.

2 Timotheus 2:8a

Dat geloof ik allemaal wel alleen daar ging het dus nu niet over. Ik probeerde slechts de absurditeit te duiden. De ene vertaling vergelijken met de andere en oordelen uit te spreken over vertalingen zonder de grondtekst te raadplegen en te kennen is beyond words. Laat maar, je kunt het gewoon niet...

Ambtenaar schreef: ↑09 apr 2026, 11:19

FlyingEagle schreef: ↑09 apr 2026, 07:37
En dan begin jij over dat ze de grondtalen moeten lezen. Dat is wel zo maar daar ging het in dit specifieke gesprek niet over.

Vergelijking is pas dan zinvol als je weet wat er in de grondtekst staat en wat de context is.

Dat geloof ik allemaal wel alleen daar ging het dus nu niet over.

Kom maar weer van je stokpaardje af hoor. Uiteraard moeten ze de grondtalen lezen maar het gaat hier over 1 specifiek onderdeel van de exegese. Dus je kunt er van alles bijhalen maar daar gaat het hier nu niet over. Ik haal er helemaal niets bij. Je kunt moeilijk stellen dat vertaling X of Y niet k...

Wat ik bedoel te zeggen is, dat predikanten in de GG bij de opleiding wordt meegegeven dat ze verschillende vertalingen moeten vergelijken. Ze moeten de grondtekst lezen. En dan woorden kiezen die zowel recht doen aan de grondtekst als aan het hedendaagse nederlands. Daarbij kunnen vertalingen als ...

Tijdens CGO moesten we dit boek en die stappen ook gebruiken om tot een exegese te komen. Ik vond het prettig werken. We moesten ook uit de grondtekst een eigen 'werkvertaling' maken. Dan zit je toch heel diep te graven in de betekenis van bepaalde woorden. Erg mooi om te doen. Op CGO vanuit de gro...

Wat mij betreft mogen ze ook van mening zijn dat een nieuwe vertaling zondig is. Zo lang er maar ook de vrijheid wordt gegeven dat een ander christen het juist als verrijking ziet. En daar wringt vaak de schoen. Een vertaling zondig vinden kan in mijn beleving niet. In theologische opleidingen (ook...

Wat mij betreft mogen ze ook van mening zijn dat een nieuwe vertaling zondig is. Zo lang er maar ook de vrijheid wordt gegeven dat een ander christen het juist als verrijking ziet. En daar wringt vaak de schoen. Een vertaling zondig vinden kan in mijn beleving niet. In theologische opleidingen (ook...

Ik had een beetje een unheimisch gevoel bij de verklaring alleen kon ik niet echt de vinger erop leggen. Dit artikel maakt voor mij in ieder geval duidelijk waar de schoen wringt.

Dochter heeft een dagje vrij dus nu met haar naar Monkey Town, het boek ‘het kromme in het levenslot’ van Boston meegenomen.