Zucht.... wanneer leren we het nu eens... een vertaling is maar een vertaling.

JALP schreef:Zucht.... wanneer leren we het nu eens... een vertaling is maar een vertaling.

Tja, het huis waar je in woont is maar een huis..., er zijn miljoenen anderen. Maar het is JOUW huis. Daar zijn je kinderen geboren, daar heb je ziek gelegen, daar heb je lief en leed gedeeld... Een zelfde emotionele binding is er aan psalmberijmingen.

Maar waar haalt men het idee vandaan dat er een nieuwe berijming op komst zou zijn? De enige nieuwe berijming is afkomstig uit GG-kring. En verder heeft er niemand plannen in die richting geuit. Ook de Gereformeerde Bond niet.

Erasmiaan schreef:

JALP schreef:Zucht.... wanneer leren we het nu eens... een vertaling is maar een vertaling.

Tja, het huis waar je in woont is maar een huis..., er zijn miljoenen anderen. Maar het is JOUW huis. Daar zijn je kinderen geboren, daar heb je ziek gelegen, daar heb je lief en leed gedeeld... Een zelfde emotionele binding is er aan psalmberijmingen.

Precies een huis is maar een huis, meer niet!

Orchidee schreef:

Erasmiaan schreef:

JALP schreef:Zucht.... wanneer leren we het nu eens... een vertaling is maar een vertaling.

Tja, het huis waar je in woont is maar een huis..., er zijn miljoenen anderen. Maar het is JOUW huis. Daar zijn je kinderen geboren, daar heb je ziek gelegen, daar heb je lief en leed gedeeld... Een zelfde emotionele binding is er aan psalmberijmingen.

Precies een huis is maar een huis, meer niet!

Jawel, maar sommigen hebben altijd heel veel moeite om te verhuizen. Maar als ze eenmaal verhuisd zijn, denken ze : had ik het maar jaren eerder gedaan

Wilhelm schreef:

Orchidee schreef:

Erasmiaan schreef:

JALP schreef:Zucht.... wanneer leren we het nu eens... een vertaling is maar een vertaling.

Tja, het huis waar je in woont is maar een huis..., er zijn miljoenen anderen. Maar het is JOUW huis. Daar zijn je kinderen geboren, daar heb je ziek gelegen, daar heb je lief en leed gedeeld... Een zelfde emotionele binding is er aan psalmberijmingen.

Precies een huis is maar een huis, meer niet!

Jawel, maar sommigen hebben altijd heel veel moeite om te verhuizen. Maar als ze eenmaal verhuisd zijn, denken ze : had ik het maar jaren eerder gedaan

`
Jawel, maar sommigen zeggen ook: was ik maar nooit verhuisd, ik kan in mijn nieuwe huis niet wennen.

jvdg schreef:

Wilhelm schreef:

Orchidee schreef:

Erasmiaan schreef:Tja, het huis waar je in woont is maar een huis..., er zijn miljoenen anderen. Maar het is JOUW huis. Daar zijn je kinderen geboren, daar heb je ziek gelegen, daar heb je lief en leed gedeeld... Een zelfde emotionele binding is er aan psalmberijmingen.

Precies een huis is maar een huis, meer niet!

Jawel, maar sommigen hebben altijd heel veel moeite om te verhuizen. Maar als ze eenmaal verhuisd zijn, denken ze : had ik het maar jaren eerder gedaan

`
Jawel, maar sommigen zeggen ook: was ik maar nooit verhuisd, ik kan in mijn nieuwe huis niet wennen.

Dat geldt dan vaak voor degenen die verhuist zijn, maar voor degenen die in dat huis opgroeien is het weer heel anders. Ooit zijn er ook voor het eerst kinderen met 1773 grootgebracht, niet?

Upquark schreef:Ooit zijn er ook voor het eerst kinderen met 1773 grootgebracht, niet?

Daar heb jij dan weer gelijk in.
't Waren roerige tijden toen 1773 werd ingevoerd.

jvdg schreef:

Wilhelm schreef:

Orchidee schreef:

Erasmiaan schreef: Tja, het huis waar je in woont is maar een huis..., er zijn miljoenen anderen. Maar het is JOUW huis. Daar zijn je kinderen geboren, daar heb je ziek gelegen, daar heb je lief en leed gedeeld... Een zelfde emotionele binding is er aan psalmberijmingen.

Precies een huis is maar een huis, meer niet!

Jawel, maar sommigen hebben altijd heel veel moeite om te verhuizen. Maar als ze eenmaal verhuisd zijn, denken ze : had ik het maar jaren eerder gedaan

`
Jawel, maar sommigen zeggen ook: was ik maar nooit verhuisd, ik kan in mijn nieuwe huis niet wennen.

Je vergeet de starters op de woningmarkt.........

Tiberius schreef:

GGiNer schreef:Ik wil hier een topic starten over de psalmberijming die Ds. Meeuwse heeft gemaakt.

Dit topic heb ik hierheen verplaatst.

Waarheen?

Er zijn weinig huizen uit 1773 die in de tussentijd nog nooit grondig verbouwd zijn, of minimaal flink gemoderniseerd. Ik ben toch wel blij met mijn bij-de-tijdse woning .

jakobmarin schreef:

Tiberius schreef:

GGiNer schreef:Ik wil hier een topic starten over de psalmberijming die Ds. Meeuwse heeft gemaakt.

Dit topic heb ik hierheen verplaatst.

Waarheen?

Hierheen, waar je nu naar zit te kijken; samengevoegd dus met dit topic.
Als moderator heb je de mogelijkheid om een topic te splitsen, maar ook om topics samen te voegen, dat laatste heb ik hier gedaan.

Marco schreef:Er zijn weinig huizen uit 1773 die in de tussentijd nog nooit grondig verbouwd zijn, of minimaal flink gemoderniseerd. Ik ben toch wel blij met mijn bij-de-tijdse woning .

Oei, zit ik dan in mijn huis van 104 jaar oud.... (wel de kleuren enigszins herzien )

Met verbazing de reacties zitten lezen, maar goed.. Nu wist ik dat ds C.J. Meeuse hier mee bezig was. Dat boekje met een aantal van zijn psalmen door hem berijmd heb ik hier liggen. Ik vond het destijds al knap werk! Het lijkt gemakkelijk, maar dat is het zeker niet! Ach ja, ik hoop het tzt aan te schaffen. Bij mij op het orgel staat Datheen, daarnaast 1773 en daarnaast Marnix van Sint-Aldegonde. Van Marnix geniet ik van de mooie rijm; het treft me nogal eens dat hij zo dicht bij de SV staat al is hij van voor die tijd. In Datheen klopt het hart van de reformatie in NL, dat doet veel, om dan te eindigen in 1773, die ik zo goed ken, en toch weer een kleine 200 jaar jonger is, wat je goed merkt. Bij mij geeft het nooit een conflict. Zo bedoelde ds Meeuse het volgens mij ook. Dat er nog maar veel gezongen mag worden in de gezinnen.

refo schreef:Naast al of niet inhoudelijke argumenten is ook veel aangevoerd: de HSV heeft gezorgd voor verwarring en verdeeldheid. Dat moet dan noodzakelijk ook voor een nieuwe berijming gelden. Alles wat nieuw is of zelfs maar anders zorgt voor verwarring en verdeeldheid.

Yep. Kom met iets nieuws en er volgt een onontkoombare verdeeldheid waarmee men de refo-gelovigen in het hart ziet.